1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:02:05,058 --> 00:02:08,221 UOMO.: La sconfitta e disgregazione dell'impero sovietico' 3 00:02:08,294 --> 00:02:11,161 culminando nel crollo del muro di Berlino" 4 00:02:11,231 --> 00:02:14,428 è uno dei grandi eventi della storia mondiale. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,366 C'erano molti eroi in questa battaglia' 6 00:02:16,436 --> 00:02:20,532 ma a Charlie Wilson deve vai a questo riconoscimento speciale. 7 00:02:21,941 --> 00:02:25,968 Solo 13 anni fa' il Soviet L'esercito sembrava invincibile. 8 00:02:26,913 --> 00:02:29,973 Ma Charlie' imperterrito' 9 00:02:30,049 --> 00:02:32,142 ha progettato un colpo mortale al corpo 10 00:02:32,218 --> 00:02:34,709 che indebolì l’impero comunista. 11 00:02:34,787 --> 00:02:36,618 Senza Charlie' 12 00:02:36,689 --> 00:02:40,955 la storia sarebbe enorme e purtroppo diverso. 13 00:02:41,761 --> 00:02:43,228 E così' per la prima volta' 14 00:02:43,296 --> 00:02:47,699 viene dato un civile il nostro più alto riconoscimento' 15 00:02:47,767 --> 00:02:49,792 quello di Onorato Collega. 16 00:02:50,470 --> 00:02:53,633 Signore e signori di i servizi clandestini" 17 00:02:53,873 --> 00:02:55,966 Il deputato Charles Wilson. 18 00:03:19,299 --> 00:03:20,391 (MUSICA SOUL SU STEREO) 19 00:03:20,466 --> 00:03:21,455 Sarebbe come Dallas. 20 00:03:21,534 --> 00:03:22,523 CRISTALLO: Esatto. 21 00:03:22,602 --> 00:03:23,591 Sai cosa sto dicendo? 22 00:03:23,670 --> 00:03:25,228 Come Dallas ma ambientato a Washington. 23 00:03:25,305 --> 00:03:27,102 Sì. E dovresti dillo proprio così. 24 00:03:27,173 --> 00:03:28,606 Quando lo propongo. Tu dovrei dirlo semplicemente... 25 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 "Oh, è fottutamente fantastico." Dovresti dirlo proprio così. 26 00:03:31,344 --> 00:03:33,039 Dallas ambientato a Washington D.C. 27 00:03:33,112 --> 00:03:35,478 Sai, con il intrighi e giochi di potere 28 00:03:35,548 --> 00:03:37,175 e il sesso naturale palese. 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,649 Il glamour, il potere. 30 00:03:38,718 --> 00:03:40,618 CRISTALLO: Sai cosa sono dicendo? PAUL: È Dallas, cazzo. 31 00:03:40,687 --> 00:03:41,915 CRISTALLO: Oppure, oppure Falcon Crest. 32 00:03:41,988 --> 00:03:42,977 SÌ. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,250 È ambientato a Washington. 34 00:03:44,324 --> 00:03:45,916 Dillo a Charlie in questo modo. 35 00:03:45,992 --> 00:03:49,155 I combattenti della resistenza ci ha travestito da uno di loro. 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,623 Charlie. 37 00:03:51,231 --> 00:03:52,255 (SCHIARA LA GOLA) 38 00:03:52,332 --> 00:03:55,130 È come Dallas ma a Washington. 39 00:03:55,201 --> 00:03:56,395 Con Crystal nel ruolo da protagonista. 40 00:03:56,469 --> 00:03:57,458 Sì. 41 00:03:57,537 --> 00:03:59,937 Dimmi tu quando guardare. Mi assicurerò di essere a casa. 42 00:04:00,006 --> 00:04:01,598 Non pensi che io possa realizzarlo? 43 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 Non so niente su come funziona tutto ciò. 44 00:04:03,843 --> 00:04:06,004 Io faccio. L'hai detto tu lo ascolteresti. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,239 Ecco perché siamo qui. 46 00:04:07,313 --> 00:04:09,781 Danno regolarmente il ruolo di protagonista ruoli nei programmi di rete 47 00:04:09,849 --> 00:04:12,079 alle persone che non l'hanno fatto agito professionalmente prima? 48 00:04:12,151 --> 00:04:14,381 Stava semplicemente scopando copertina di Playboy' Charlie. 49 00:04:14,454 --> 00:04:16,149 Beh, immagino di sì proprio la stessa cosa. 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,985 Lo prenderesti sul serio, per favore? 51 00:04:18,057 --> 00:04:20,287 La sto prendendo sul serio, tesoro ma potete dirmi qualcosa? 52 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 Cos'è... Cos'è Dan Preferisci indossarlo adesso? 53 00:04:22,362 --> 00:04:23,920 Che cosa? Dan Piuttosto. 54 00:04:23,997 --> 00:04:24,986 Cosa indossa? 55 00:04:25,064 --> 00:04:26,053 Stai guardando la TV? 56 00:04:26,132 --> 00:04:27,156 Perché non si è rasato? 57 00:04:27,233 --> 00:04:28,530 Beh, chi se ne frega? 58 00:04:28,601 --> 00:04:31,934 Mi scusi! EHI! Scusa me, potresti alzare il volume? 59 00:04:32,005 --> 00:04:34,906 Potresti semplicemente presentarti? il volume della TV? 60 00:04:34,974 --> 00:04:36,441 Oh, sono completamente fatto. 61 00:04:36,509 --> 00:04:38,067 Sì. Va bene. 62 00:04:38,144 --> 00:04:40,305 Eppure, potresti semplicemente prendi il telecomando lì 63 00:04:40,380 --> 00:04:42,678 e trovare il pulsante del volume? 64 00:04:42,749 --> 00:04:44,307 Charlie, facciamo affari? 65 00:04:44,384 --> 00:04:47,478 Dan Rather indossa un turbante, Paolo. Non vuoi sapere perché? 66 00:04:47,553 --> 00:04:50,852 Sta facendo una cosa dall'India. 67 00:04:50,923 --> 00:04:52,948 No, quello è l'Afghanistan. Fatto. 68 00:04:53,026 --> 00:04:54,721 Apprezzolo. TRADUTTRICE DONNA.: L'abbiamo preso... L'abbiamo catturato 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,318 dall'afghano' il Esercito afghano. Grazie. 70 00:04:56,396 --> 00:04:57,954 Ha munizioni? per questo? Ne ha tre. 71 00:04:58,031 --> 00:04:59,999 Ma ha munizioni? Molte munizioni? 72 00:05:00,066 --> 00:05:01,761 Beh, sta parlando dei mujaheddin. 73 00:05:01,834 --> 00:05:02,960 DONNA: No, non lo facciamo non ne abbiamo catturato nessuno. 74 00:05:03,036 --> 00:05:04,128 PAOLO: Preti? 75 00:05:04,203 --> 00:05:07,798 No, mujaheddin significa: tipo, santi guerrieri. 76 00:05:07,874 --> 00:05:08,863 Preti! 77 00:05:08,941 --> 00:05:10,465 Come diavolo dovrei saperlo? 78 00:05:10,543 --> 00:05:11,669 Paolo. 79 00:05:12,278 --> 00:05:16,271 E lui era... Sta dicendo questo' lo sai, l'America sembra addormentata. 80 00:05:16,349 --> 00:05:19,375 Non sembra rendersene conto che se l'Afghanistan se ne va 81 00:05:19,452 --> 00:05:21,511 e i russi vanno nel Golfo' 82 00:05:21,587 --> 00:05:23,851 che in brevissimo tempo' 83 00:05:23,923 --> 00:05:26,221 sarà la volta anche degli Stati Uniti. 84 00:05:26,292 --> 00:05:28,556 DAN.: Ne sono sicuro sa che in Vietnam... 85 00:05:28,628 --> 00:05:29,959 Scusami. 86 00:05:30,963 --> 00:05:33,397 Ci stavamo solo chiedendo cosa fai per vivere. 87 00:05:33,466 --> 00:05:36,128 Non sono un agente di polizia, se è questo che stai chiedendo 88 00:05:36,202 --> 00:05:39,763 No. E' solo che... non ci incontriamo molto di ragazzi qui che entrambi, sai, 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,602 conoscere il mondo e mi piace fare festa. 90 00:05:41,674 --> 00:05:42,698 (SI SCHIARA LA GOLA) No. 91 00:05:42,775 --> 00:05:45,437 Sono un membro degli Stati Uniti Camera dei Rappresentanti. 92 00:05:45,511 --> 00:05:46,773 Mi dispiace? 93 00:05:46,846 --> 00:05:48,313 Sono un membro del Congresso. 94 00:05:48,381 --> 00:05:49,848 Stai scherzando? 95 00:05:49,916 --> 00:05:52,316 No. No, sono assolutamente serio. 96 00:05:52,385 --> 00:05:56,219 Sono Charlie Wilson. Rappresento il Secondo Congresso del Texas. 97 00:05:57,924 --> 00:06:00,586 Texas. E questa è Crystal Lee. 98 00:06:00,660 --> 00:06:02,787 Questo è Paul Brown. Come vi chiamate? 99 00:06:02,862 --> 00:06:03,886 Stacey. Stacey. 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,898 Kelly. Kelly. Beh, lo è piacere di conoscervi entrambi. 101 00:06:06,966 --> 00:06:12,131 Se sei un membro del Congresso dovresti farlo essere qui con le spogliarelliste e succhiare? 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,673 Ehi, non sono una spogliarellista. 103 00:06:14,741 --> 00:06:15,935 Sono una spogliarellista. 104 00:06:16,008 --> 00:06:17,270 Sono una spogliarellista. 105 00:06:17,343 --> 00:06:19,334 Sì, vedi, lo erano parlando di se stessi. 106 00:06:19,412 --> 00:06:22,006 Sai, hai ragione in questo. 107 00:06:22,081 --> 00:06:24,481 Dovrei davvero prenderlo andando. Un po' prugna. 108 00:06:24,550 --> 00:06:27,610 Senti, Charlie, ne ho bisogno $ 29.000 per realizzarlo. 109 00:06:27,687 --> 00:06:30,451 E sai che posso realizzarlo, e sai che vuoi partecipare a questa cosa. 110 00:06:30,523 --> 00:06:33,822 Ehi, chi vuole prendere un vieni con me all'aeroporto? 111 00:06:33,893 --> 00:06:35,087 Oh, io! Paolo? 112 00:06:35,161 --> 00:06:36,856 Va bene. 113 00:06:36,929 --> 00:06:39,454 DAN IN TV.: ...un santo guerra contro i sovietici. 114 00:06:39,532 --> 00:06:42,990 Una guerra, dicono così' se prendono le armi' 115 00:06:43,069 --> 00:06:46,732 da noi o da chiunque altro in il mondo libero' vinceranno. 116 00:06:46,806 --> 00:06:48,103 (UOMO CHE GRIDA SULLO SCHERMO) 117 00:06:50,042 --> 00:06:52,806 PAUL: Sì, sono con il deputato Charles Wilson e Crystal Lee. 118 00:06:52,879 --> 00:06:54,574 CHARLIE: Vorrei che non lo facesse fallo. Dal Texas. 119 00:06:54,647 --> 00:06:56,376 C'è mai stato un spettacolo su Washington? 120 00:06:56,449 --> 00:06:57,814 Non penso che ci sia. Neanche io. 121 00:06:57,884 --> 00:07:00,546 Grazie. Abbiamo ottenuto il suite un'altra notte. Comp. 122 00:07:00,620 --> 00:07:02,383 AUTISTA: Dovrei tornare indietro? No. 123 00:07:02,455 --> 00:07:03,922 Non puoi restare un'altra notte? No, no. 124 00:07:03,990 --> 00:07:04,979 Rimani un'altra notte. 125 00:07:05,057 --> 00:07:06,388 Non posso. Ho un voto. 126 00:07:06,459 --> 00:07:07,687 Cosa, importante? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,728 SÌ. Che cos'è? 128 00:07:09,796 --> 00:07:11,388 Ebbene, è una risoluzione non vincolante 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,489 esprimere il senso del Congresso 130 00:07:13,566 --> 00:07:16,626 che dovrebbe farlo il Dipartimento della Difesa continuare ad esercitare la propria autorità 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,034 per sostenere i Boy Scouts of America. 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,299 Mi stai prendendo per il culo? 133 00:07:21,107 --> 00:07:23,473 Andiamo, Charlie, chiama, rilancia o lascia. 134 00:07:23,543 --> 00:07:24,703 Voglio avere una risposta su questa cosa 135 00:07:24,777 --> 00:07:25,766 quello che io e Crystal vogliamo fare. 136 00:07:25,845 --> 00:07:27,836 Prima di tutto, lo apprezzerei 137 00:07:27,914 --> 00:07:30,041 se non mi avessi lanciato nome in giro così tanto, 138 00:07:30,116 --> 00:07:33,608 perché, di tanto in tanto, lo uso me stesso e ne ho bisogno in buone condizioni. 139 00:07:33,686 --> 00:07:35,847 Secondo, vengo da Lufkin, Texas. 140 00:07:35,922 --> 00:07:37,753 Sono figlio di un contabile per un'azienda di legname. 141 00:07:37,824 --> 00:07:41,692 Porto a casa circa 700 dollari una settimana e pago gli alimenti, 142 00:07:41,761 --> 00:07:45,720 quindi l'idea di aver ottenuto $ 29.000 in banca è piuttosto isterico. 143 00:07:46,232 --> 00:07:47,927 Detto questo, mi piace la tua idea. 144 00:07:48,000 --> 00:07:49,934 Crys, ti chiamo questa settimana. Va bene. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,060 Va bene. 146 00:07:51,137 --> 00:07:55,267 Stacey, Kelly, piacere di conoscervi entrambi. Siete residenti nel Nevada? 147 00:07:55,341 --> 00:07:56,808 ENTRAMBI: Sì. Beh, non dimenticare di votare. 148 00:07:56,876 --> 00:07:58,673 Ciao. Ti vogliamo bene! Ti vogliamo bene! 149 00:07:58,744 --> 00:08:00,803 Oh, aiuta non saperlo io. OH! Questo è per te. 150 00:08:00,880 --> 00:08:02,074 Grazie, signore. Grazie. 151 00:08:02,148 --> 00:08:03,615 Ciao! Ciao, Charlie. 152 00:08:03,683 --> 00:08:05,674 CHARLIE: Adoro Las Vegas! 153 00:08:06,285 --> 00:08:07,309 CHARLIE: Va bene, cos'altro? 154 00:08:07,386 --> 00:08:08,751 Quel tizio della Dairy Queen, Larry Liddle, 155 00:08:08,821 --> 00:08:10,288 è seduto nel tuo ufficio. EHI. 156 00:08:10,356 --> 00:08:11,880 Sì, gli ho detto che poteva entrare. 157 00:08:11,958 --> 00:08:13,755 Vuole parlare con tu per una crššche. 158 00:08:13,826 --> 00:08:15,794 Cosa, un presepe con Gesù bambino? 159 00:08:15,862 --> 00:08:18,023 Sì, è su proprietà pubblica, e la città glielo sta facendo spostare. 160 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 Merda. Pensavo fosse appena entrato 161 00:08:19,732 --> 00:08:21,563 per farsi fotografare, lo sai? Membro del Congresso. 162 00:08:21,634 --> 00:08:22,896 Sì? Sei esattamente con chi devo parlare. 163 00:08:22,969 --> 00:08:23,958 Hai un momento? Sicuro. 164 00:08:24,036 --> 00:08:25,833 Tip mi ha chiesto di parlarti. Va bene. 165 00:08:25,905 --> 00:08:27,770 Voleva che parlassi con me tu riguardo a John Murtha. 166 00:08:27,840 --> 00:08:30,468 Andare avanti. Quella del pubblico ministero lo inseguirò. 167 00:08:30,543 --> 00:08:31,976 Beh, non troveranno nulla. 168 00:08:32,044 --> 00:08:34,308 John Murtha è pulitissimo il pavimento della cucina di mia madre. 169 00:08:34,380 --> 00:08:35,779 Sì, ma Tip vorrebbe inserirti 170 00:08:35,848 --> 00:08:37,406 lo stesso nel Comitato Etico. 171 00:08:37,483 --> 00:08:39,178 Stai scherzando. No. 172 00:08:39,252 --> 00:08:41,379 Ebbene, Gesù, Donnelly, lo sanno tutti in città 173 00:08:41,454 --> 00:08:42,785 Sono dall'altra parte della questione. 174 00:08:42,855 --> 00:08:44,948 Etica? Sì! 175 00:08:45,024 --> 00:08:47,925 Ebbene, il Presidente lo vorrebbe ti metto comunque nel comitato. 176 00:08:47,994 --> 00:08:51,521 Va bene. Bene, se qualcuno chiede cosa diavolo, sto facendo parte del comitato etico, 177 00:08:51,597 --> 00:08:54,327 diremo semplicemente che mi piace inseguendo donne e bevendo whisky 178 00:08:54,400 --> 00:08:56,527 e il Presidente ci ha percepito erano sottorappresentati. 179 00:08:56,602 --> 00:08:58,263 Un uomo, un voto. Esattamente. 180 00:08:58,337 --> 00:08:59,702 Tip vorrà ricambiare il favore. 181 00:08:59,772 --> 00:09:01,706 Martedì, vero? È martedì, sì. 182 00:09:01,774 --> 00:09:03,332 Quindi, se succede qualcosa su che ti piacerebbe 183 00:09:03,409 --> 00:09:04,501 per parlarne con lui, per favore... 184 00:09:04,577 --> 00:09:05,635 Sì. 185 00:09:06,112 --> 00:09:07,170 SÌ! 186 00:09:07,713 --> 00:09:10,341 Mi piacerebbe far parte del Consiglio di Amministrazione di Direttori del Kennedy Center. 187 00:09:10,449 --> 00:09:11,473 Charlie. Mi dispiace? 188 00:09:11,551 --> 00:09:14,543 Si scopre che il Congresso nomina il Consiglio dei direttori del Kennedy Center. 189 00:09:14,620 --> 00:09:18,556 È un ottimo posto per prendere un appuntamento, e non posso mai permettermi i biglietti. 190 00:09:18,624 --> 00:09:20,489 Consideralo fatto. Eccellente. 191 00:09:21,494 --> 00:09:22,518 Andate a votare. 192 00:09:22,595 --> 00:09:25,564 Ancora qualche minuto. Andiamo guarda cosa c'è sui fili. 193 00:09:25,631 --> 00:09:28,327 Perché non puoi aspettare? giornali come tutti gli altri? 194 00:09:28,401 --> 00:09:30,665 Perché penso che sia produttivo per conoscere oggi le novità di oggi. 195 00:09:30,736 --> 00:09:33,296 E questo mi rende un giorno più intelligente di te, cosa che piace anche a me. 196 00:09:33,372 --> 00:09:34,862 Lo so. 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,408 Non pensi che sia un po' folle? 198 00:09:36,475 --> 00:09:38,636 Pan Am e Eastern lo sono abbassando le loro tariffe. 199 00:09:38,711 --> 00:09:40,576 Per colpa di Braniff. Cosa c'è di un po' folle? 200 00:09:40,646 --> 00:09:42,079 Entrare a far parte del consiglio di amministrazione del Kennedy Center 201 00:09:42,148 --> 00:09:44,082 così puoi ottenere biglietti gratuiti al Royal Ballet di... 202 00:09:44,150 --> 00:09:45,242 Aspetta. Che cosa? 203 00:09:45,318 --> 00:09:47,047 Storia di AP da Kabul. 204 00:09:47,119 --> 00:09:48,484 Uzbekistan? 205 00:09:48,688 --> 00:09:50,087 Afghanistan. 206 00:09:50,890 --> 00:09:54,348 Russia, Afghanistan, Pakistan, Iran, Iraq, Kuwait, Arabia Saudita, 207 00:09:54,427 --> 00:09:56,292 Giordania, Israele, Egitto. 208 00:09:59,265 --> 00:10:01,290 Jim Van Wagenen è il nostro punto uomo su app nere 209 00:10:01,367 --> 00:10:02,732 per la sottocommissione Difesa? 210 00:10:02,802 --> 00:10:03,860 Sì. 211 00:10:03,936 --> 00:10:06,166 Fallo venire da me ufficio il più presto possibile. 212 00:10:06,238 --> 00:10:07,705 Come voto su questo? BONNIE: Sì. 213 00:10:07,773 --> 00:10:08,933 Sei sicuro? SÌ. 214 00:10:09,008 --> 00:10:10,498 I Boy Scout? 215 00:10:10,576 --> 00:10:13,170 Jim Van Wagenen. Prendilo e mostrargli quella storia via cavo. 216 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 Sì, signore. Tu sei il uomo con cui volevo parlare. 217 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 Lo farà il deputato essere qui tra un momento. 218 00:10:18,317 --> 00:10:20,012 E' appena uscito da una votazione. 219 00:10:20,086 --> 00:10:21,553 Sono sicuro che sia importante. 220 00:10:21,621 --> 00:10:22,747 No. Non proprio. 221 00:10:23,255 --> 00:10:25,246 SUZANNE: Allora, Marla, puoi adattarti? questo nel suo programma la prossima settimana? 222 00:10:25,324 --> 00:10:26,313 (IL TELEFONO SQUILLA) 223 00:10:26,392 --> 00:10:28,053 RECEPTIONISTA: Charlie L'ufficio di Wilson. Buongiorno. 224 00:10:28,127 --> 00:10:29,287 Il terzo... 225 00:10:29,362 --> 00:10:31,592 Lo è? Come stai? 226 00:10:31,664 --> 00:10:32,961 BONNIE: Suzanne, puoi? aiutarmi con questo? Va bene. 227 00:10:33,032 --> 00:10:34,863 SUZANNE: Torno subito. RECEPTIONIST: Lo farò fare a lui. 228 00:10:34,934 --> 00:10:35,923 Ok, ciao. 229 00:10:36,002 --> 00:10:37,367 LARRY: Signorina? Sì, signore? 230 00:10:37,436 --> 00:10:41,702 Mi sembra, guardandomi intorno, di sì sono quasi tutte donne che lavorano qui, 231 00:10:41,774 --> 00:10:44,174 e che sono tutti molto carini. 232 00:10:44,410 --> 00:10:45,399 È una cosa comune? 233 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 (RISA) Beh, 234 00:10:46,646 --> 00:10:48,876 Il deputato Wilson, ha un'espressione. 235 00:10:48,948 --> 00:10:53,612 Dice: "Puoi insegnare loro a scrivere, ma non puoi insegnargli a far crescere le tette." 236 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 Beh, è ​​affascinante. 237 00:10:55,287 --> 00:10:56,982 Larry! Deputato! 238 00:10:57,056 --> 00:11:00,890 No, no, no. Per $ 5.000 ogni due anni potrai chiamarmi Charlie. 239 00:11:00,960 --> 00:11:04,828 E per 10.000 puoi chiamarmi Betty Io e Sue puliremo le tue grondaie. 240 00:11:04,897 --> 00:11:05,921 Questa è mia figlia, Jane. 241 00:11:05,998 --> 00:11:07,260 Bene, ora ricordo Jane. Due L alla SMU. 242 00:11:07,333 --> 00:11:08,925 L'ufficio di Charlie Wilson. Buongiorno. 243 00:11:09,001 --> 00:11:10,628 Benvenuti al Congresso degli Stati Uniti. 244 00:11:10,703 --> 00:11:13,035 Ehi, parlerò con te papà per un paio di secondi. 245 00:11:13,105 --> 00:11:15,266 Larry, possiamo offrirti da bere? 246 00:11:15,341 --> 00:11:16,569 Sono le 10:00 del mattino. 247 00:11:16,642 --> 00:11:18,803 Beh, abbastanza giusto, immagino. 248 00:11:19,745 --> 00:11:21,144 Prendi posto. 249 00:11:21,881 --> 00:11:24,850 Ora, questa situazione con il crššche, voglio sapere tutto. 250 00:11:24,917 --> 00:11:25,906 Ebbene, signore, 251 00:11:25,985 --> 00:11:26,974 (SCHIARA LA GOLA) 252 00:11:27,520 --> 00:11:30,512 ogni singolo anno da allora il mondo era giovane, 253 00:11:31,323 --> 00:11:35,191 la caserma dei pompieri di Nacogdoches Township ha esposto un presepe. 254 00:11:35,261 --> 00:11:38,697 Ora, l'ACLU ha presentato istanza causa contro il Comune 255 00:11:38,764 --> 00:11:42,256 per esporre un religioso simbolo su proprietà pubblica. 256 00:11:42,334 --> 00:11:44,495 È Natale. È una crššche. 257 00:11:44,570 --> 00:11:47,300 Potrei capire se noi eravamo a Scarsdale, maledettamente, 258 00:11:47,373 --> 00:11:51,002 ma questo è il Texas orientale, e io voglio sapere chi stiamo offendendo. 259 00:11:51,077 --> 00:11:52,908 Tranne due avvocati dell'ACLU. 260 00:11:52,978 --> 00:11:56,414 Questo è terribilmente interessante e domanda complicata. 261 00:11:56,482 --> 00:11:58,313 Permettetemi però questo suggerimento. 262 00:11:58,384 --> 00:12:01,217 C'è una chiesa qui intorno un isolato e mezzo 263 00:12:01,287 --> 00:12:04,222 da quella caserma dei pompieri, Primo Chiesa battista di Nacogdoches. 264 00:12:04,290 --> 00:12:06,986 Hanno un bellissimo prato ondulato lì davanti. 265 00:12:07,059 --> 00:12:08,856 No, no. Questo è un Paese cristiano, Charlie, 266 00:12:08,928 --> 00:12:10,896 fondata sui valori cristiani. Sicuro. 267 00:12:10,963 --> 00:12:13,022 Diamo il benvenuto ad altre fedi adorare come desiderano, 268 00:12:13,099 --> 00:12:15,465 ma quando non puoi mettere il presepe 269 00:12:15,534 --> 00:12:18,628 davanti alla caserma dei pompieri a Natale tempo nel comune di Nacogdoches, 270 00:12:18,704 --> 00:12:20,137 qualcosa è andato terribilmente storto. 271 00:12:20,206 --> 00:12:22,299 Beh, non è proprio vero, Larry. 272 00:12:22,374 --> 00:12:24,968 Potresti spostarlo crššche verso quella chiesa 273 00:12:25,044 --> 00:12:26,033 e va tutto bene 274 00:12:26,112 --> 00:12:27,306 Non è questo il punto! 275 00:12:27,379 --> 00:12:30,507 Va bene. Perché non lo facciamo e basta? ricominciare dall'inizio? 276 00:12:30,583 --> 00:12:31,777 Cosa posso fare per lei? 277 00:12:31,851 --> 00:12:34,012 Puoi intervenire nel caso contro il comitato crššche. 278 00:12:34,086 --> 00:12:35,280 Intervenire? Come? 279 00:12:35,354 --> 00:12:36,878 Hai nominato il giudice. 280 00:12:36,956 --> 00:12:38,253 Non nomino giudici. 281 00:12:38,324 --> 00:12:40,189 Ho appena fatto una raccomandazione al Presidente. 282 00:12:40,259 --> 00:12:41,283 Uh-eh. 283 00:12:41,360 --> 00:12:42,657 Penso che tu ed io entrambi sapere cosa significa. 284 00:12:42,728 --> 00:12:43,752 (BUSSA ALLA PORTA) 285 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Non posso semplicemente richiamare a giudicare e dirgli cosa fare. 286 00:12:46,732 --> 00:12:48,632 Perché? Beh, perché è contro un carico di merda 287 00:12:48,701 --> 00:12:50,965 di leggi davvero buone, Gary. 288 00:12:51,036 --> 00:12:52,799 Larry. Larry. 289 00:12:52,872 --> 00:12:57,866 Devo andare a parlare con questo ragazzo qui per un secondo. Mi scuserai? 290 00:12:57,943 --> 00:12:59,137 A proposito, amo Gesù Cristo 291 00:12:59,211 --> 00:13:00,838 e sua madre Mary come chiunque altro. 292 00:13:00,913 --> 00:13:04,508 Circa 38 chiese che si potrebbero spostare che crššche a, tutti vivono. 293 00:13:04,683 --> 00:13:05,741 Chiamami. Va bene. 294 00:13:05,818 --> 00:13:07,012 Adoro Chivas. 295 00:13:07,086 --> 00:13:08,849 Jane, come stai? 296 00:13:08,921 --> 00:13:10,548 Hai bisogno di una tazza di caffè? 297 00:13:10,623 --> 00:13:12,989 Qualcosa da bere? Qualunque cosa così? Va bene. Mmm-mm. 298 00:13:13,058 --> 00:13:14,855 Jim. Membro del Congresso. 299 00:13:14,927 --> 00:13:16,827 Vedi la storia di Lederer su AP da Kabul? 300 00:13:16,896 --> 00:13:18,363 Sì. Stiamo leggendo questa storia ogni giorno ormai. 301 00:13:18,430 --> 00:13:19,454 Hai visto Dan Rather ieri sera? 302 00:13:19,532 --> 00:13:21,022 Sì. L'ho fatto. 303 00:13:21,100 --> 00:13:23,398 Dimmi qualcosa. Cos'è il Il bilancio della sottocommissione Difesa 304 00:13:23,469 --> 00:13:25,596 per operazioni segrete contro il Comunisti in Afghanistan? 305 00:13:25,671 --> 00:13:26,865 Tutto dentro? Tutto compreso. 306 00:13:26,939 --> 00:13:28,531 Sono 5 milioni. 307 00:13:30,142 --> 00:13:33,305 Beh, non possono abbattere elicotteri per 5 milioni di dollari, Jim. 308 00:13:33,379 --> 00:13:36,780 Anche se ci stanno provando. Quale è più di quello che posso dire per noi. 309 00:13:36,849 --> 00:13:38,612 Riunisci tutti per me, lo faresti? 310 00:13:38,818 --> 00:13:40,308 E raddoppiarlo. 311 00:13:40,386 --> 00:13:41,819 RECEPTIONIST: Ufficio di Charlie Wilson. 312 00:13:41,887 --> 00:13:43,684 Ok, mi dispiace, signore? 313 00:13:43,956 --> 00:13:46,015 Il budget delle operazioni segrete. Raddoppialo. 314 00:13:46,091 --> 00:13:47,353 (CHIACCHIERINO DELLA RECEPTIONISTA) 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,419 Ok. 316 00:13:49,495 --> 00:13:52,123 Non durerà molto, ok? 317 00:13:53,299 --> 00:13:54,323 (IL TELEFONO SQUILLA) 318 00:13:54,400 --> 00:13:56,561 Ecco cosa farò, Larry. 319 00:13:56,635 --> 00:13:58,603 RECEPTIONIST: Ufficio di Charlie Wilson. 320 00:14:00,906 --> 00:14:04,808 Forse tra circa 20 minuti. Sta proprio andando a una riunione. 321 00:14:04,877 --> 00:14:05,969 Sicuro. 322 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 Il mio XO ha scritto in un rapporto, 323 00:14:09,248 --> 00:14:13,651 Ero il miglior ufficiale lui mai servito in mare con, 324 00:14:13,719 --> 00:14:17,849 e il peggior ufficiale lui mai prestato servizio in porto con. 325 00:14:17,923 --> 00:14:20,016 (RISA) Puoi cercarlo. 326 00:14:20,092 --> 00:14:22,686 Devo essermi laureato ad Annapolis 327 00:14:22,761 --> 00:14:25,286 con il secondo più demeriti di qualsiasi guardiamarina 328 00:14:25,364 --> 00:14:27,161 nella storia dell'Accademia Navale. 329 00:14:27,233 --> 00:14:29,724 JANE: Beh, chi ne ha avuto di più? Voglio dormire con lui. 330 00:14:29,802 --> 00:14:31,235 (L'ANGELO DEL MATTINO CHE SUONA ALLO STEREO) 331 00:14:31,303 --> 00:14:35,137 Fa più caldo qui dentro D.C. che a Nacogdoches, 332 00:14:35,207 --> 00:14:38,768 quindi spero che non ti dispiaccia, io mi sono tolto alcuni vestiti. 333 00:14:38,844 --> 00:14:42,007 Beh, lo avrò e basta convivere con questo, Jane. 334 00:14:42,147 --> 00:14:48,347 (CANTO) Chiamami e basta angelo del mattino' angelo 335 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 Toccami solo la guancia prima di lasciarmi 336 00:14:52,057 --> 00:14:54,890 Vieni qui. Lo farò vedere tu la migliore vista del distretto. 337 00:14:54,960 --> 00:14:56,018 Ne vuoi un po'? 338 00:14:56,095 --> 00:14:57,255 No, no, ho capito. 339 00:14:57,329 --> 00:14:58,660 Mi piacciono entrambi. 340 00:14:58,731 --> 00:15:00,824 Beh, dev'essere fantastico essere me. 341 00:15:00,900 --> 00:15:02,527 Ho sentito che lo è. 342 00:15:03,602 --> 00:15:05,729 Memoriale di Iwo Jima. 343 00:15:05,804 --> 00:15:07,328 C'è la Lincoln. 344 00:15:07,406 --> 00:15:09,931 Washington. Ora segui girarlo a destra. 345 00:15:10,009 --> 00:15:13,877 CHARLIE: Il Jefferson Memoriale. Il ponte di Arlington. 346 00:15:13,946 --> 00:15:16,881 E c'è il Pentagono. 347 00:15:16,949 --> 00:15:18,348 Oh, quello è il Pentagono. 348 00:15:18,417 --> 00:15:19,543 Quello è il Pentagono. 349 00:15:19,618 --> 00:15:23,520 Che ne dici se ti mostro il secondo? la migliore vista del Distretto? 350 00:15:23,589 --> 00:15:25,648 Perché, Jane, vorresti... 351 00:15:25,724 --> 00:15:26,713 (IL TELEFONO SQUILLA) 352 00:15:27,526 --> 00:15:28,515 (SOSPRI) 353 00:15:28,761 --> 00:15:29,955 Beh, era prevedibile. 354 00:15:31,463 --> 00:15:33,124 Dammi solo un secondo. 355 00:15:34,333 --> 00:15:36,267 Ciao? DONNA: Proprio così una cosa straordinaria 356 00:15:36,335 --> 00:15:37,825 hai fatto oggi. 357 00:15:38,270 --> 00:15:39,259 Chi è questo? 358 00:15:39,338 --> 00:15:40,396 E' Joanne. 359 00:15:40,773 --> 00:15:41,967 Giovanna! 360 00:15:42,708 --> 00:15:44,903 Perché, cavolo, che bello sentire la tua opinione. 361 00:15:44,977 --> 00:15:46,808 Posso richiamarti tra un po'? 362 00:15:46,879 --> 00:15:49,006 C'è Ronald Reagan? la tua camera da letto in questo momento? 363 00:15:49,081 --> 00:15:51,140 No. Allora sono molto più importante 364 00:15:51,216 --> 00:15:53,184 di chiunque lo sia. C'è qualcosa che non va? 365 00:15:53,252 --> 00:15:55,982 Ci vorranno solo un secondo o due. 366 00:15:56,355 --> 00:15:58,585 Ok, sono tutto tuo. 367 00:15:59,058 --> 00:16:02,926 Cosa ho fatto di così straordinario? 368 00:16:02,995 --> 00:16:04,155 "Raddoppiarlo." 369 00:16:04,229 --> 00:16:06,026 Perché me l'hanno detto non aveva una ragazza. 370 00:16:06,098 --> 00:16:07,087 Che cosa? 371 00:16:07,166 --> 00:16:09,157 Hai detto a Jim Van Wagenen di raddoppiarlo. 372 00:16:09,234 --> 00:16:12,533 Beh, merda, Joanne, non lo so sai di cosa stai parlando, 373 00:16:12,604 --> 00:16:14,970 e se lo facessi, sarebbe riservato, 374 00:16:15,240 --> 00:16:16,707 e mi chiederei dove hai le tue informazioni 375 00:16:16,775 --> 00:16:17,799 nella Sottocommissione. 376 00:16:17,876 --> 00:16:19,173 Oh, cosa ti importa, tesoro? 377 00:16:19,244 --> 00:16:22,975 È una piccola questione nazionale sicurezza e non posso fare a meno di pensare... 378 00:16:23,048 --> 00:16:25,107 Scusami, mi dispiace. 379 00:16:25,184 --> 00:16:26,776 Aspetta. Mi dispiace, 380 00:16:26,852 --> 00:16:28,877 ma mi è stato detto non aveva una ragazza. 381 00:16:28,954 --> 00:16:30,387 Io non. Questa non è la mia ragazza. 382 00:16:30,456 --> 00:16:32,947 È il sesto la donna più ricca del Texas. 383 00:16:33,025 --> 00:16:34,788 Il che è ancora abbastanza buono. 384 00:16:34,860 --> 00:16:36,088 Ok, allora, ciao. 385 00:16:36,161 --> 00:16:38,755 Un mio amico ha realizzato un film fantastico sulla necessità 386 00:16:38,831 --> 00:16:40,958 per gli aiuti americani all’Afghanistan. 387 00:16:41,033 --> 00:16:42,591 Ha fatto un film? SÌ. 388 00:16:42,668 --> 00:16:46,502 Proietterò questo film venerdì una notte a casa mia per una raccolta fondi. 389 00:16:46,572 --> 00:16:48,802 Lo sai che non l'hai mai fatto sono stato a casa mia' Charlie. 390 00:16:48,874 --> 00:16:51,809 Vuoi che venga a me Houston e vedere un film? 391 00:16:51,877 --> 00:16:55,040 Ci saranno donne e ricchi donatori. Ci vediamo venerdì. 392 00:16:55,114 --> 00:16:56,479 Sì, signora. 393 00:17:02,855 --> 00:17:03,879 EHI. 394 00:17:03,956 --> 00:17:04,945 Mmm-mm. 395 00:17:05,024 --> 00:17:06,082 EHI. Mmm-mm. 396 00:17:12,631 --> 00:17:13,689 Grazie, Giovanna. 397 00:17:15,300 --> 00:17:18,792 Va bene. So che è stato difficile per che tu venga qui, cappello in mano. 398 00:17:18,871 --> 00:17:22,864 Non è questo il tipo di educazione, Credo che sia la parola che sto cercando. 399 00:17:22,941 --> 00:17:25,705 Non è il tipo d'uomo tu sei. Lo capisco. 400 00:17:25,778 --> 00:17:28,975 Non sto cercando di umiliare o esigere un prezzo in alcun modo, 401 00:17:29,048 --> 00:17:30,948 allora perché non ti scusi e basta? 402 00:17:31,016 --> 00:17:33,507 La chiameremo acqua sotto la diga, e ci occuperemo dei nostri affari. 403 00:17:33,585 --> 00:17:35,576 Scusi, che cazzo? 404 00:17:36,522 --> 00:17:38,513 Che cosa? Che cazzo stai parlando? 405 00:17:38,590 --> 00:17:40,558 Clair George ha detto che lo sei venendo qui per scusarmi. 406 00:17:40,626 --> 00:17:43,151 No, dovrei venire qui così potresti scusarti con me. 407 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 Secondo chi? Chiara Giorgio. 408 00:17:45,064 --> 00:17:48,033 Mi hai detto di andare a fanculo. Dovrei chiederti scusa? 409 00:17:48,100 --> 00:17:51,194 Inoltre, l'acqua supera una diga e sotto un ponte, stupido scolaretto. 410 00:17:51,270 --> 00:17:54,569 Chiaramente c'è stato un errore di comunicazione tra Clair George e qualcuno. 411 00:17:54,640 --> 00:17:55,834 Mi scusi. SÌ? 412 00:17:55,908 --> 00:17:57,170 Ti sembra tutto a posto? Va bene. 413 00:17:57,242 --> 00:17:58,334 Grazie. Posso levigarlo un po'. 414 00:17:58,410 --> 00:18:00,605 Io, non lo so. Non ne ho cazzo di idea su chi sia questo tizio. 415 00:18:00,679 --> 00:18:03,409 È qui per aggiustare il vetro che hai si è rotto l'ultima volta che sei stato qui. 416 00:18:03,482 --> 00:18:05,973 Potresti semplicemente scusarci? per un secondo lì? SÌ. 417 00:18:06,051 --> 00:18:07,075 Mi dici di andare a fanculo 418 00:18:07,152 --> 00:18:08,710 e dovrei farlo chiedere scusa? Mi rompi la finestra, 419 00:18:08,787 --> 00:18:10,687 Dovrei scusarmi? Il lavoro a Helsinki era mio! 420 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 Il lavoro a Helsinki non era tuo. Se fosse tuo, saresti a Helsinki. 421 00:18:13,459 --> 00:18:14,892 Alan Wolfe entrò questo ufficio! Alan Wolfe 422 00:18:14,960 --> 00:18:16,484 non è più il direttore. Sì, era sui libri! 423 00:18:16,562 --> 00:18:19,360 Alan Wolfe non è più il Direttore delle operazioni europee. 424 00:18:19,431 --> 00:18:20,796 Non li fa appuntamenti. Io faccio. 425 00:18:20,866 --> 00:18:22,561 Sono state fatte delle promesse. Non da parte mia. 426 00:18:22,634 --> 00:18:24,932 Sono in azienda da 24 anni. 427 00:18:25,003 --> 00:18:26,937 Sono stato inviato in Grecia per 15 anni. 428 00:18:27,005 --> 00:18:30,771 Papandreou vincerebbe quelle elezioni se io non aiutare la giunta a prenderlo prigioniero. 429 00:18:30,843 --> 00:18:32,743 L'ho avvisato e armato l'esercito ellenico. 430 00:18:32,811 --> 00:18:34,745 Ho neutralizzato i campioni del comunismo. 431 00:18:34,813 --> 00:18:38,112 Ho trascorso le ultime tre anni imparando il finlandese! 432 00:18:38,183 --> 00:18:40,151 Che dovrebbe entrare utile qui in Virginia! 433 00:18:40,219 --> 00:18:42,187 E non mi sento mai male in mare. 434 00:18:42,254 --> 00:18:45,655 Quindi voglio sapere perché non lo farò sii il capo della tua stazione di Helsinki. 435 00:18:45,724 --> 00:18:47,521 Sei rozzo. Mi scusi? 436 00:18:47,626 --> 00:18:50,186 Per Helsinki, ho bisogno di qualcuno con abilità diplomatiche. 437 00:18:50,262 --> 00:18:51,490 Non li hai. Giusto? 438 00:18:51,563 --> 00:18:53,588 Esatto. E non lo so perché diavolo non ti ho licenziato 439 00:18:53,665 --> 00:18:54,757 quando hai rotto la mia cazzo di finestra! 440 00:18:54,833 --> 00:18:56,698 Oh, sì, certo che lo sai, Cravely. 441 00:18:56,768 --> 00:18:58,827 Guarda, Gust... Sì, lo sei fottuta fidanzata di Roger 442 00:18:58,904 --> 00:19:00,201 e tu lo sai, lo so. 443 00:19:01,773 --> 00:19:04,003 Non... non lo farò nemmeno nobilitarlo con una risposta. 444 00:19:04,076 --> 00:19:06,010 Sì, sì, lo sei nobilitandola nel culo 445 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 al Jefferson Hotel, stanza 1 210. 446 00:19:08,080 --> 00:19:10,981 Ma lascia che te lo chieda. Il 3.000 agenti Turner licenziati 447 00:19:11,049 --> 00:19:13,244 era perché mancavano anche capacità diplomatiche? 448 00:19:13,318 --> 00:19:15,183 Ti riferisci a Ammiraglio Stansfield Turner? 449 00:19:15,254 --> 00:19:16,312 Sì, i 3.000 agenti. 450 00:19:16,388 --> 00:19:19,323 Ognuno di loro, dannatamente americani di prima o seconda generazione. 451 00:19:19,391 --> 00:19:21,882 È perché mancano le adeguate capacità diplomatiche? 452 00:19:21,960 --> 00:19:24,428 Oppure Turner non lo pensava? era una buona idea avere delle spie 453 00:19:24,496 --> 00:19:27,829 chi potrebbe parlare la stessa lingua di le persone che stanno spiando, cazzo? 454 00:19:27,900 --> 00:19:30,425 Beh, mi dispiace, ma tu difficilmente posso incolpare il Direttore 455 00:19:30,502 --> 00:19:33,494 per aver messo in dubbio la lealtà verso l’America di persone che sono appena americane 456 00:19:33,572 --> 00:19:35,563 in primo luogo. Sì, beh, vorrei prendermi un momento 457 00:19:35,641 --> 00:19:37,233 per rivedere i diversi modi in cui sei uno stronzo. 458 00:19:37,309 --> 00:19:39,368 Fuori dal mio ufficio, cazzo! Sì, signore. 459 00:19:39,444 --> 00:19:40,741 Prima che io metta fine alla tua carriera, stronzo. 460 00:19:40,812 --> 00:19:41,836 Sì, signore! 461 00:19:41,914 --> 00:19:45,042 Sì, amico mio, lo farò ho bisogno di te per un secondo. 462 00:19:45,617 --> 00:19:46,606 (DONNA URLA) 463 00:19:46,952 --> 00:19:48,317 Dio dannazione! 464 00:19:48,787 --> 00:19:50,152 La mia lealtà? 465 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 Per 24 anni, le persone hanno ha cercato di uccidermi. 466 00:19:53,725 --> 00:19:55,090 Persone che sanno come fare. 467 00:19:55,160 --> 00:19:58,152 Ora, pensi che sia perché? mio padre era un produttore greco di bibite gassate 468 00:19:58,230 --> 00:20:00,630 o pensi che sia così perché sono una spia americana? 469 00:20:00,699 --> 00:20:03,224 Vai a farti fottere, brutto bambino. 470 00:20:09,408 --> 00:20:10,773 Come stavo? 471 00:20:11,777 --> 00:20:12,869 Grazie. 472 00:20:13,845 --> 00:20:17,372 C'è una donna ad Aliquippa, Pennsylvania, chiamata Nitsa. 473 00:20:18,083 --> 00:20:19,641 E pensa di essere una strega. 474 00:20:19,718 --> 00:20:22,118 Sì, si è offerta di metterlo una maledizione su Cravely per me. 475 00:20:22,187 --> 00:20:23,279 Sì? 476 00:20:23,455 --> 00:20:24,683 E lei... 477 00:20:25,257 --> 00:20:29,091 Mi ha chiesto se voglio un maledizione professionale o maledizione sanitaria. 478 00:20:29,561 --> 00:20:31,256 "Se è una maledizione per la salute, posso farlo subito, 479 00:20:31,330 --> 00:20:34,026 "ma una maledizione professionale richiede più tempo." 480 00:20:34,099 --> 00:20:37,159 Beh, ne sono la prova vivente ha ragione su questo. 481 00:20:37,836 --> 00:20:39,531 Hai preso il biscotto? Oh, no, signore, non l'ho fatto. 482 00:20:39,605 --> 00:20:40,936 Ti ho preso. 483 00:20:43,008 --> 00:20:46,205 Sto leggendo le trascrizioni delle conversazioni telefoniche 484 00:20:46,278 --> 00:20:47,973 tra generali francesi e tedeschi 485 00:20:48,046 --> 00:20:51,413 litigare per l'ufficio spazio presso il quartier generale della NATO 486 00:20:51,483 --> 00:20:55,214 e analizzare le intercettazioni telefoniche di Mercury Bay, Nuova Zelanda. 487 00:20:55,287 --> 00:20:58,916 Sai, storicamente, a focolaio di attività anti-americana. 488 00:20:59,625 --> 00:21:02,788 Sì, non verrà nessuno vicino a me. Sono tra le erbacce. 489 00:21:03,829 --> 00:21:06,229 Sai, un tipico funzionario competente 490 00:21:06,598 --> 00:21:11,297 non entra nell'ufficio del suo capo e digli di andare a farsi fottere. Due volte. 491 00:21:11,370 --> 00:21:14,032 Te l'ho appena detto, ho pagato a strega in Pennsylvania $ 80 492 00:21:14,106 --> 00:21:16,802 per lanciare una maledizione su Henry Cravely per me. 493 00:21:17,409 --> 00:21:19,570 Sembro un tipico funzionario competente? No. 494 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 Bene, allora supponiamo che non lo sia. 495 00:21:22,447 --> 00:21:24,608 Ascoltare. Se lo sei davvero senza fare nulla, 496 00:21:24,683 --> 00:21:26,275 perché non vieni? di sopra e lavori con noi? 497 00:21:26,351 --> 00:21:27,477 Cosa fai? 498 00:21:27,552 --> 00:21:28,985 Uccidere i russi. 499 00:21:30,355 --> 00:21:34,587 La nostra prossima schiava è una texana rosa di nome Ashley Rensler. 500 00:21:34,660 --> 00:21:35,684 (FOLLA CHE Esulta) 501 00:21:35,761 --> 00:21:39,458 Ashley è prelegge alla U.T.' e le sue tre sorelle confraternite 502 00:21:39,531 --> 00:21:42,591 da Delta Delta Delta laverà la tua auto o il tuo camion 503 00:21:42,668 --> 00:21:45,762 in abiti speciali loro hanno scelto per l'occasione. 504 00:21:45,837 --> 00:21:50,331 Quindi chi vuole che le sue ruote siano pulite? come fischietto da parte di un avvocato di 19 anni 505 00:21:50,409 --> 00:21:52,570 e i suoi tre amici del Tri-Delt? 506 00:21:52,644 --> 00:21:53,633 (FOLLA CHE Esulta) 507 00:21:53,712 --> 00:21:56,545 Ho 10'000' da donare io 1 1? 1 1' 1 1' Ne ho presi 1 1. 508 00:21:56,615 --> 00:21:58,515 Ne ho 15 proprio qui. Grazie mille. 509 00:21:58,583 --> 00:22:00,847 Oh, mio ​​Dio, è una donna minuta. 510 00:22:00,919 --> 00:22:02,716 No, è una Tri-Delt. 511 00:22:03,655 --> 00:22:05,520 No, è una Donna Minuta, Charlie. 512 00:22:05,590 --> 00:22:06,852 OH. Giovanna. 513 00:22:06,925 --> 00:22:10,759 Sì, è una discendente diretta della sorella di George Washington. 514 00:22:10,929 --> 00:22:13,625 Dice che aveva un prozio che è stato ucciso ad Alamo. 515 00:22:13,699 --> 00:22:16,793 Ex Miss Cotton Bowl. L'avevo proprio talk show televisivo locale. 516 00:22:16,868 --> 00:22:20,065 Aspetto. Onorario del Pakistan Console a Houston, Texas. 517 00:22:20,138 --> 00:22:21,537 Che ne dici di un titolo, eh? 518 00:22:21,606 --> 00:22:24,769 Questa è un'ala di estrema destra gruppo di fanatici anticomunisti. 519 00:22:24,843 --> 00:22:26,310 Non sono di estrema destra. 520 00:22:26,378 --> 00:22:28,141 Cosa sono? 521 00:22:28,213 --> 00:22:29,976 Beh, sono di estrema destra. 522 00:22:30,048 --> 00:22:32,448 Cosa stai facendo? frequentare questa donna? 523 00:22:32,517 --> 00:22:36,180 Mi hai sentito dire che lo era un'ex Miss Cotton Bowl? 524 00:22:36,254 --> 00:22:37,448 Sei incredibile. 525 00:22:37,522 --> 00:22:38,682 Oh, andiamo. La amerai. 526 00:22:38,757 --> 00:22:40,691 E, sai, una delle cose sta cercando di fare laggiù 527 00:22:40,759 --> 00:22:42,283 è liberare le donne. 528 00:22:42,361 --> 00:22:45,194 E quale modo migliore di attraverso un'asta di schiave? 529 00:22:45,263 --> 00:22:46,491 JOANNE: Charlie. 530 00:22:49,201 --> 00:22:51,601 Mi dispiace tanto per averti fatto aspettare. 531 00:22:51,670 --> 00:22:53,797 Oh, non c'è problema, 532 00:22:54,373 --> 00:22:55,362 Questa è Bonnie Bach. 533 00:22:55,440 --> 00:22:57,237 È così bello conoscerti. 534 00:23:00,445 --> 00:23:04,711 È un piacere conoscerla, signora. Aringa. Questa è una festa meravigliosa. 535 00:23:05,984 --> 00:23:08,544 Perché non ci concedi qualche minuto? 536 00:23:09,654 --> 00:23:10,951 Sì, signore. 537 00:23:11,590 --> 00:23:16,323 Oh, Bobbie, se potessi chiedere a qualcuno per un Bombay Martini up, molto secco? 538 00:23:16,395 --> 00:23:18,488 Oh, in realtà non sono una schiava. 539 00:23:18,563 --> 00:23:20,724 Sono del deputato assistente amministrativo. 540 00:23:20,799 --> 00:23:22,130 Non è meraviglioso per te? 541 00:23:22,200 --> 00:23:23,428 SÌ. 542 00:23:23,502 --> 00:23:26,369 Due olive, per favore. Diglielo è per me, lo sapranno. 543 00:23:26,438 --> 00:23:27,769 Certamente. 544 00:23:29,775 --> 00:23:31,367 Non le piaccio. 545 00:23:31,443 --> 00:23:32,535 Piaci a tutti. 546 00:23:32,611 --> 00:23:34,044 Lei è una liberale. 547 00:23:34,112 --> 00:23:35,875 Beh, sono un liberale. 548 00:23:36,348 --> 00:23:38,111 Non dove conta. 549 00:23:38,650 --> 00:23:39,947 Hai visto la casa? 550 00:23:40,018 --> 00:23:43,112 Beh, ho visto il di sotto, cosa c'è di sopra? 551 00:23:43,188 --> 00:23:44,519 Quattordici camere da letto. 552 00:23:44,589 --> 00:23:46,022 Dovrei dare un'occhiata. 553 00:23:46,091 --> 00:23:47,115 Cosa ne pensi del film? 554 00:23:47,192 --> 00:23:48,887 Cosa, quella cosa che abbiamo appena visto? 555 00:23:48,960 --> 00:23:51,019 Il motivo della festa, sì. 556 00:23:51,096 --> 00:23:53,860 Beh, non sono un esperto sul campo o altro, 557 00:23:53,932 --> 00:23:56,765 ma la qualità della produzione mi sembrava amatoriale. 558 00:23:56,835 --> 00:23:58,325 Sì, non sottoporrò la cosa 559 00:23:58,403 --> 00:24:00,633 per una nomination al Golden Globe, Charlie. 560 00:24:00,705 --> 00:24:02,969 Sai di cosa sto parlando. 561 00:24:03,041 --> 00:24:05,669 Bene, come membro di la sottocommissione per la difesa, 562 00:24:05,744 --> 00:24:07,075 pensavi che non ne fossi a conoscenza 563 00:24:07,145 --> 00:24:09,340 quello dell'Unione Sovietica invaso l'Afghanistan? 564 00:24:09,414 --> 00:24:11,348 Sì, credo che il mio governo sia consapevole, 565 00:24:11,416 --> 00:24:13,907 ma mi chiedevo se lo fossero pensando di fare qualcosa al riguardo 566 00:24:13,985 --> 00:24:17,182 oltre a boicottare le Olimpiadi, che penso sarai d'accordo, 567 00:24:17,255 --> 00:24:18,813 fu una risposta piuttosto impotente 568 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 alla più grande nazionale minaccia alla sicurezza che abbiamo dovuto affrontare 569 00:24:21,159 --> 00:24:22,558 dalla crisi missilistica cubana. 570 00:24:22,627 --> 00:24:25,790 Beh, non penso di fare di più i film sull'argomento faranno al caso tuo, 571 00:24:25,864 --> 00:24:27,456 se è questo che stai chiedendo 572 00:24:27,532 --> 00:24:28,794 Non lo è. 573 00:24:30,001 --> 00:24:32,799 Quanta potenza hai esattamente? come membro della sottocommissione? 574 00:24:32,871 --> 00:24:34,361 Quale? Sono al due. 575 00:24:34,439 --> 00:24:35,565 Operazioni Estere. 576 00:24:35,640 --> 00:24:38,768 Otto membri ed io distribuiamo 1,1 miliardi di aiuti esteri. 577 00:24:38,844 --> 00:24:41,176 E che dire della sottocommissione Difesa? 578 00:24:41,246 --> 00:24:42,235 Il nostro budget è nascosto. 579 00:24:42,314 --> 00:24:43,679 È anche illimitato. 580 00:24:43,748 --> 00:24:45,215 Sì. 581 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Vuoi vedere la mia stanza? 582 00:24:48,987 --> 00:24:50,079 Sì. 583 00:24:50,155 --> 00:24:51,179 (Ghioglio) 584 00:24:51,256 --> 00:24:55,215 Quindi, a meno che non mi sbagli, e sarebbe insolito per me, 585 00:24:56,161 --> 00:24:58,186 ti siedi all'incrocio del Dipartimento di Stato, 586 00:24:58,263 --> 00:25:00,231 il Pentagono e la CIA. 587 00:25:00,699 --> 00:25:03,691 Ci si incontra in un ambiente insonorizzato stanza sotto il Campidoglio, 588 00:25:03,768 --> 00:25:07,101 e tu presiedi a budget segreto e illimitato 589 00:25:07,172 --> 00:25:10,801 per le tre agenzie lo faresti necessità di condurre una guerra segreta. 590 00:25:10,876 --> 00:25:12,503 Non è vero? 591 00:25:12,577 --> 00:25:14,807 Ho anche dei posti al Kennedy Center. 592 00:25:14,880 --> 00:25:18,247 Non è così che sei riuscito a farlo? raddoppiare il budget della CIA per gli aiuti neri 593 00:25:18,316 --> 00:25:20,750 in Afghanistan semplicemente dicendo così? 594 00:25:20,819 --> 00:25:24,448 Perché mi fai solo domande? conosci già le risposte? 595 00:25:24,523 --> 00:25:27,390 Perché il Congresso ne dice una? cosa e non fare nulla? 596 00:25:27,459 --> 00:25:29,359 Beh, tradizione soprattutto. 597 00:25:35,734 --> 00:25:37,065 Vieni qui. 598 00:25:37,669 --> 00:25:38,761 Va bene. 599 00:25:47,779 --> 00:25:51,977 Non capisco il energia che le donne hanno dopo il sesso. 600 00:25:52,050 --> 00:25:54,883 stai ballando in giro, stai preparando una torta. 601 00:25:54,953 --> 00:25:56,853 JOANNE: Charlie? Sì, signora? 602 00:25:56,922 --> 00:26:00,050 Perché la CIA sta eseguendo un finta guerra in Afghanistan? 603 00:26:00,125 --> 00:26:02,116 Stanno facendo tutto il possibile. 604 00:26:02,193 --> 00:26:04,058 Lo stanno facendo male. 605 00:26:04,262 --> 00:26:06,662 La CIA sta armando i mujaheddin. 606 00:26:06,731 --> 00:26:07,925 Dove pensi che siano? prendere le loro armi? 607 00:26:07,999 --> 00:26:11,332 Li stanno armando 1 Dishuka da 2,7 millimetri 608 00:26:11,403 --> 00:26:13,030 il che sarebbe bello, 609 00:26:13,104 --> 00:26:16,267 tranne che i sovietici lo hanno fatto specificatamente blindato il loro elicottero Hind 610 00:26:16,341 --> 00:26:19,242 per resistere ad una calotta da 1 2,7 millimetri. 611 00:26:19,611 --> 00:26:21,511 Abbiamo venduto F-16 pakistani, 612 00:26:21,580 --> 00:26:25,277 ma non ha dato loro il radar look-downlshootdown. 613 00:26:25,350 --> 00:26:26,408 Se questa fosse una vera guerra, 614 00:26:26,484 --> 00:26:28,884 Lo Stato pubblicherà un Libro bianco delineando la minaccia comunista 615 00:26:28,954 --> 00:26:31,149 come hanno fatto in El Salvador. 616 00:26:31,222 --> 00:26:35,056 Se questa fosse una vera guerra, ci sarebbe essere una Commissione nazionale bipartisan 617 00:26:35,126 --> 00:26:39,756 sull’Afghanistan, guidato da Henry Kissinger come hanno fatto in America Centrale. 618 00:26:39,831 --> 00:26:44,029 Se questa fosse una vera guerra, Congresso autorizzerebbe 24 milioni di dollari 619 00:26:44,102 --> 00:26:47,367 per le operazioni segrete il come hai fatto in Nicaragua. 620 00:26:47,739 --> 00:26:49,764 Se questa fosse una vera guerra... 621 00:26:50,041 --> 00:26:52,874 Potresti essere la donna più sexy di sempre. 622 00:26:52,944 --> 00:26:55,310 Non sto scherzando. Tu sei Elena di Troia. 623 00:26:55,380 --> 00:26:56,642 Mi stai trattando con condiscendenza? 624 00:26:56,715 --> 00:26:59,115 Cosa vuoi che faccia, Joanne? 625 00:26:59,284 --> 00:27:01,275 Questo è quello che voglio che tu faccia. 626 00:27:01,353 --> 00:27:04,481 Voglio che tu salvi L'Afghanistan per gli afghani. 627 00:27:04,889 --> 00:27:06,948 Voglio che tu consegni una sconfitta così schiacciante 628 00:27:07,025 --> 00:27:08,754 ai sovietici che il comunismo crolla, 629 00:27:08,827 --> 00:27:11,193 e, così facendo, porre fine alla Guerra Fredda. 630 00:27:11,262 --> 00:27:12,354 Te lo dirò, lo farei anch'io 631 00:27:12,430 --> 00:27:14,921 ma ho preso questo Dairy Queen problema a Nacogdoches. 632 00:27:15,000 --> 00:27:18,993 Non sottovalutarmi, Charlie. Credi a tutto ciò che hai sentito. 633 00:27:19,771 --> 00:27:21,500 Cosa vuoi che faccia esattamente? 634 00:27:21,573 --> 00:27:23,006 Vai in Pakistan e incontra Zia. 635 00:27:23,074 --> 00:27:24,268 CHARLIE: Zia? 636 00:27:24,743 --> 00:27:26,506 Mohammed Zia ul-Haq. 637 00:27:26,945 --> 00:27:28,606 È il presidente del Pakistan. 638 00:27:28,680 --> 00:27:30,204 L'ho già organizzato. 639 00:27:30,281 --> 00:27:33,216 Hai organizzato un incontro tra io e il presidente del Pakistan? 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,273 SÌ. 641 00:27:34,352 --> 00:27:35,512 Andrai in Israele la prossima settimana 642 00:27:35,587 --> 00:27:37,418 per incontrare Zvi Rafiah sui jet Lavi. 643 00:27:37,489 --> 00:27:40,424 Voglio che tu affronti il Pakistan alla fine del tuo viaggio. 644 00:27:40,492 --> 00:27:41,686 E incontrare il Presidente? 645 00:27:41,760 --> 00:27:44,923 Lascia che te lo convinca è un imperativo cristiano 646 00:27:44,996 --> 00:27:48,193 per lasciare che gli afgani si liberassero il loro paese del comunismo. 647 00:27:48,967 --> 00:27:52,801 Va bene. Non è probabile che sia il Presidente del Pakistan è cristiano, 648 00:27:52,871 --> 00:27:55,533 ma lo farò per te, Joanne, 649 00:27:55,607 --> 00:27:58,337 perché mi hai salvato il culo una volta con i pro-vita 650 00:27:58,410 --> 00:28:02,642 e ti devo il mio posto al Congresso e perché stai molto bene nudo. 651 00:28:02,714 --> 00:28:06,741 Ma devo dirtelo, Sono eletto dagli ebrei. 652 00:28:06,818 --> 00:28:09,286 Quanti ebrei hai? hai nel tuo distretto? 653 00:28:09,354 --> 00:28:10,378 Sette. 654 00:28:10,455 --> 00:28:12,514 Ma i deputati no eletto dagli elettori, 655 00:28:12,590 --> 00:28:13,955 sono eletti dai contributori, 656 00:28:14,025 --> 00:28:17,017 e i miei sono, beh, nuovi York, Florida, Hollywood, 657 00:28:17,095 --> 00:28:19,586 perché sono uno di I ragazzi di Israele sulla collina. 658 00:28:19,664 --> 00:28:20,892 E non so come si sentiranno 659 00:28:20,965 --> 00:28:23,433 sul fatto che io abbia sostenuto la causa dei musulmani. 660 00:28:23,501 --> 00:28:24,832 Beh, questo è il tuo problema. 661 00:28:24,903 --> 00:28:26,200 Sì. 662 00:28:26,905 --> 00:28:28,429 Vai a combattere questa guerra e vincila, Charlie. 663 00:28:28,506 --> 00:28:31,942 Tutto il possibile è sul linea, inclusa la tua virilità. 664 00:28:32,010 --> 00:28:34,808 Oh, avevo paura di te lo diremmo. 665 00:28:35,046 --> 00:28:36,035 (SCORREVOLE DELL'ACQUA) 666 00:28:37,449 --> 00:28:39,974 Beh, immagino di no sarà due volte stasera. 667 00:28:40,051 --> 00:28:42,576 Beh, immagino che qualcuno non sappia contare. 668 00:28:42,654 --> 00:28:45,179 Oh, tesoro, stavo parlando di me. 669 00:29:47,852 --> 00:29:48,978 (PARLANDO URDU) 670 00:29:51,623 --> 00:29:52,612 (PARLANDO URDU) 671 00:29:53,525 --> 00:29:54,514 (GRIDA DELL'UFFICIALE) 672 00:29:54,726 --> 00:29:56,193 Il deputato Charlie Wilson. 673 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 Signor membro del Congresso. 674 00:29:57,328 --> 00:29:58,989 (Ridacchiando) Signor Presidente. 675 00:30:01,733 --> 00:30:02,859 Sì. 676 00:30:03,468 --> 00:30:05,368 Joanne Herring parla molto altamente da parte tua. 677 00:30:05,436 --> 00:30:07,927 Oh, beh, grazie, signore. Grazie. 678 00:30:08,006 --> 00:30:09,803 Questi sono due dei miei consiglieri più brillanti 679 00:30:09,874 --> 00:30:12,809 quando si tratta di problema dei sovietici. 680 00:30:13,444 --> 00:30:15,139 Questo è il brigadiere Rashid. 681 00:30:16,147 --> 00:30:17,205 Come va? Piacere di conoscerti. 682 00:30:17,282 --> 00:30:18,647 Colonnello Mahmood. Come va? 683 00:30:18,716 --> 00:30:20,206 Piacere di conoscerti. 684 00:30:20,285 --> 00:30:21,274 Per favore, vieni. 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,512 Grazie. 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,792 Devi avere sete. Possiamo offrirti da bere? 687 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 Oh, in realtà mi piacerebbe un bicchiere di ghiaccio e qualsiasi tipo di whisky. 688 00:30:31,830 --> 00:30:33,320 Segale, canadese. 689 00:30:34,432 --> 00:30:35,421 Ehm... 690 00:30:37,302 --> 00:30:39,429 Mi dispiace, deputato, non abbiamo alcol 691 00:30:39,504 --> 00:30:41,734 nella Residenza Presidenziale. 692 00:30:42,340 --> 00:30:45,605 Naturalmente no. Chiedo scusa. 693 00:30:47,645 --> 00:30:48,805 Succo di frutta? 694 00:30:48,880 --> 00:30:50,211 (PARLANDO URDU) 695 00:30:51,216 --> 00:30:52,774 Scommetto che molte persone commettono questo errore. 696 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 (RISANDO) 697 00:30:54,252 --> 00:30:55,276 No. 698 00:30:55,954 --> 00:30:56,943 Ok. 699 00:30:57,021 --> 00:30:58,079 Brigadiere? 700 00:30:58,790 --> 00:31:01,918 Quindi capisci il situazione al nostro confine? 701 00:31:02,594 --> 00:31:05,859 Sì, signore, penso di sì. E penso che sia terribile. 702 00:31:06,431 --> 00:31:09,696 E so di parlare a nome di tutte le persone presenti il Secondo Distretto Congressuale del Texas 703 00:31:09,767 --> 00:31:12,292 quando dico i nostri pensieri e le nostre preghiere sono con te. 704 00:31:12,370 --> 00:31:14,861 Tutta la gente del Texas Secondo distretto congressuale, 705 00:31:14,939 --> 00:31:16,304 dici? Sì, davvero, signore. 706 00:31:16,374 --> 00:31:20,401 Tre milioni di rifugiati afghani lo sono vivere come bestiame mal trattato. 707 00:31:20,478 --> 00:31:22,241 Altri due milioni sono fuggiti in Iran. 708 00:31:22,313 --> 00:31:23,780 E altri due milioni di uomini arrabbiati 709 00:31:23,848 --> 00:31:25,873 è proprio quello che dicono i medici ordinato per l'Iran, non credi? 710 00:31:25,950 --> 00:31:28,510 La gente sta morendo le decine di migliaia. 711 00:31:28,586 --> 00:31:31,646 E quelli che non lo sono lo sono attraversando il Pakistan ogni giorno. 712 00:31:31,723 --> 00:31:33,190 MAHMOOD: Lo faresti vorrei sapere quanti? 713 00:31:33,258 --> 00:31:35,089 Un quinto dell'Afghanistan ora vive 714 00:31:35,159 --> 00:31:37,753 nel nord-ovest del Pakistan Provincia di frontiera. 715 00:31:37,829 --> 00:31:39,797 ZIA: Allora quello che mi chiedevo è 716 00:31:39,864 --> 00:31:43,027 perché il tuo Dipartimento di Stato manderebbe qualcuno qui 717 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 chi pensa di capire il problema. 718 00:31:45,403 --> 00:31:48,895 Perché non penso alle preghiere di il Secondo Distretto Congressuale del Texas 719 00:31:48,973 --> 00:31:50,304 cambieranno la situazione. 720 00:31:50,375 --> 00:31:53,401 Bene, ora, non sono stato mandato qui il Dipartimento di Stato, signor Presidente. 721 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 Mi è stato chiesto di venire qui dal nostro amico a Houston. 722 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 Quindi questa è una chiamata di cortesia. 723 00:31:57,815 --> 00:32:01,683 Non ho bisogno di cortesia. Ho bisogno aerei, armi e denaro. 724 00:32:01,753 --> 00:32:06,452 Bene, abbiamo appena raddoppiato Budget della CIA per le operazioni segrete... 725 00:32:06,524 --> 00:32:07,957 Da 5 milioni a 10 milioni. 726 00:32:08,026 --> 00:32:10,017 Giusto. È uno scherzo? 727 00:32:11,362 --> 00:32:13,455 No. Vuole essere uno scherzo divertente? 728 00:32:13,531 --> 00:32:14,520 No, signore. 729 00:32:14,599 --> 00:32:16,396 ZIA: Deputato, quello che dicono è 730 00:32:16,467 --> 00:32:20,130 10 milioni di dollari dagli Usa per combattere l'esercito russo 731 00:32:20,605 --> 00:32:23,836 è una cifra così bassa che può essere scambiato per uno scherzo. 732 00:32:23,908 --> 00:32:27,639 Ho raggiunto il sarcasmo ecco, signore. Vorrei essere chiaro. 733 00:32:28,646 --> 00:32:30,807 Gli Stati Uniti lo sono desideroso di aiutarti. 734 00:32:30,882 --> 00:32:31,940 No, non lo sei. Non lo sei. 735 00:32:32,016 --> 00:32:33,711 Assolutamente no. Sono andato a Oxford 736 00:32:33,785 --> 00:32:35,082 e so cosa significa quella parola. 737 00:32:35,153 --> 00:32:37,383 Gli Stati Uniti non sono desiderosi di aiutarci. 738 00:32:37,455 --> 00:32:40,322 Bene, ora ho capito che vi abbiamo offerto di vendervi gli F-16. 739 00:32:40,391 --> 00:32:41,380 Non li volevi. 740 00:32:41,459 --> 00:32:43,120 Perché hai rifiutato per venderci il radar. 741 00:32:43,194 --> 00:32:44,456 RASHID: Allora al diavolo quello. 742 00:32:44,529 --> 00:32:47,862 ZIA: E questo è emblematico della seduta del recinto americano 743 00:32:47,932 --> 00:32:49,422 quando si tratta di combattere i sovietici. 744 00:32:49,500 --> 00:32:52,435 Al diavolo! Ci vendi gli aerei ma non il radar. 745 00:32:52,503 --> 00:32:55,666 Offri fucili afghani dalla Prima Guerra Mondiale 746 00:32:56,074 --> 00:32:59,373 mentre gli elicotteri sovietici lo sono uccidendo tutto ciò che riescono a trovare, 747 00:32:59,444 --> 00:33:02,072 persone, animali, cibo forniture. Quindi al diavolo! 748 00:33:02,146 --> 00:33:04,410 Sì. Vendi il radar agli israeliani 749 00:33:04,482 --> 00:33:06,473 ecco perché dice: "Al diavolo tutto." 750 00:33:06,551 --> 00:33:08,678 Ancora una volta, ho capito. Sì. 751 00:33:08,886 --> 00:33:12,322 Inoltre, armi e finanziamenti dovrebbe fluire attraverso di noi. 752 00:33:14,392 --> 00:33:15,416 Mi dispiace? 753 00:33:15,493 --> 00:33:17,222 Questo è stato parte del problema. 754 00:33:17,295 --> 00:33:19,820 Le armi e i finanziamenti dovrebbe fluire attraverso di noi. 755 00:33:19,897 --> 00:33:22,525 Abbiamo esperienza con guerra di questo genere. 756 00:33:22,600 --> 00:33:25,535 E la tua CIA ha un... track record insignificante. 757 00:33:25,603 --> 00:33:27,764 OH. Non lo direi. 758 00:33:27,839 --> 00:33:31,741 Hanno mancato 130.000 sovietici soldati che entrano in Afghanistan. 759 00:33:32,777 --> 00:33:34,404 Ok, abbiamo mandato all'aria la chiamata. 760 00:33:34,479 --> 00:33:36,003 Direi di sì. 761 00:33:39,817 --> 00:33:46,052 Beh, non voglio esaurirmi ancora della tua ospitalità, 762 00:33:46,124 --> 00:33:50,993 quindi prenderò atto del tuo messaggio torniamo al presidente della mia commissione, 763 00:33:51,062 --> 00:33:53,860 e noi lo daremo la nostra massima attenzione. 764 00:33:54,065 --> 00:33:56,192 Lascia che ti accompagni alla porta. 765 00:33:57,802 --> 00:33:58,791 (L'UFFICIALE GRIDA IL COMANDO) 766 00:34:01,072 --> 00:34:03,666 Ho saputo di te prima che tu venissi qui. 767 00:34:03,741 --> 00:34:07,040 Ho imparato che sei un uomo dai molti difetti caratteriali. 768 00:34:07,245 --> 00:34:08,337 Sono. 769 00:34:08,446 --> 00:34:10,539 Ma ho imparato anche questo non prometti mai nulla 770 00:34:10,615 --> 00:34:12,344 non puoi consegnare. 771 00:34:12,550 --> 00:34:14,211 No, non lo so, signor Presidente. 772 00:34:14,285 --> 00:34:15,775 Allora promettimi questo. 773 00:34:15,853 --> 00:34:18,947 Vai a Peshawar e vedere i campi profughi. 774 00:34:19,290 --> 00:34:20,917 Proprio adesso. Oggi. 775 00:34:21,426 --> 00:34:24,224 Vai a Peshawar e vedere con i tuoi occhi. 776 00:34:24,395 --> 00:34:27,125 Ho un elicottero che aspetta per portarti. 777 00:34:28,032 --> 00:34:29,897 Va bene, lo farò. 778 00:34:30,168 --> 00:34:31,692 Grazie, signor deputato. 779 00:34:31,769 --> 00:34:33,066 Signor Presidente. 780 00:34:38,676 --> 00:34:40,644 Va bene, tu, andiamo. 781 00:34:43,047 --> 00:34:44,173 Com'è andata? 782 00:34:44,248 --> 00:34:45,510 Ebbene, erano tre. 783 00:34:45,583 --> 00:34:48,711 Era come ricevere uno schiaffo da una squadra di vaudeville pakistana. 784 00:34:48,786 --> 00:34:50,117 Lo sai che sei carina molti hanno toccato il fondo 785 00:34:50,188 --> 00:34:51,883 quando ti è stato detto avere difetti di carattere da parte di un uomo 786 00:34:51,956 --> 00:34:54,948 che impiccò il suo predecessore in un colpo di stato militare. 787 00:34:55,026 --> 00:34:56,015 Possiamo andare a casa adesso? 788 00:34:56,094 --> 00:34:58,756 No. No, dobbiamo fare un'altra fermata. 789 00:35:58,289 --> 00:35:59,722 (GENTE CHE CHIACCHIERA) 790 00:36:46,470 --> 00:36:48,267 (GENTE CHE URLA) 791 00:36:54,679 --> 00:36:56,306 Ho visto abbastanza. 792 00:36:59,016 --> 00:37:03,476 Circa 350 persone in tre piccoli villaggi a Kandahar. 793 00:37:03,554 --> 00:37:06,546 Ma invece di fare tutto in una volta, 794 00:37:06,624 --> 00:37:09,058 i russi lo farebbero fai guardare i genitori 795 00:37:09,126 --> 00:37:11,617 mentre tagliano il gola dei bambini. 796 00:37:11,696 --> 00:37:13,823 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 797 00:37:15,199 --> 00:37:21,866 Quindi, i russi hanno raccolto tutto disertori e li ammucchiarono come legna 798 00:37:21,939 --> 00:37:24,134 nel centro del villaggio. 799 00:37:24,709 --> 00:37:27,041 Poi si sono precipitati loro con i loro carri armati. 800 00:37:27,111 --> 00:37:28,908 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 801 00:37:29,814 --> 00:37:33,545 TRADUTTRICE DONNA: Ho visto qualcosa di luccicante a terra. Pensavo fosse un giocattolo. 802 00:37:35,853 --> 00:37:39,311 Quando mi sono abbassato per afferrarlo esso, mi è esploso in mano. 803 00:37:40,224 --> 00:37:41,623 Avrei dovuto saperlo. 804 00:37:41,692 --> 00:37:46,720 Perché l'anno scorso il mio fratellino ho provato a prendere una caramella. 805 00:37:48,399 --> 00:37:50,196 Lo ha diviso a metà. 806 00:37:50,901 --> 00:37:54,564 Ci vuole più lavoro per prendersi cura di un bambino ferito che di uno morto. 807 00:37:54,639 --> 00:37:57,472 Quindi quando i russi coprono campi con mine giocattolo, 808 00:37:57,541 --> 00:38:01,773 adulti che potrebbero aiutare con la guerra sforzo devono prendersi cura dei bambini. 809 00:38:01,846 --> 00:38:04,007 BONNIE: Puoi vederti. 810 00:38:05,049 --> 00:38:06,107 Come un insetto. 811 00:38:06,183 --> 00:38:07,172 (RONZIO) 812 00:38:07,551 --> 00:38:08,882 (DONNA TRADUZIONE IN LINGUA STRANIERA) 813 00:38:11,355 --> 00:38:13,016 Sono bellissimi. 814 00:38:13,891 --> 00:38:16,121 Quanti figli hai? 815 00:38:18,362 --> 00:38:19,727 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 816 00:38:20,464 --> 00:38:21,863 Ne aveva sei. 817 00:38:24,101 --> 00:38:27,002 Allora, cosa vuoi? che sarai quando sarai grande? 818 00:38:35,413 --> 00:38:37,210 (Singhiozzando) 819 00:39:08,679 --> 00:39:13,309 Ciao. Ho qui il deputato Wilson per vedere il capo della stazione, Harold Holt. 820 00:39:13,384 --> 00:39:16,080 In fondo al corridoio. Seconda porta a sinistra. 821 00:39:16,721 --> 00:39:18,313 Aspetterò fuori. 822 00:39:19,657 --> 00:39:21,557 Guarda, normalmente, a delegazione del Congresso, 823 00:39:21,625 --> 00:39:25,026 daremmo loro un briefing di cortesia sulla situazione, ma come puoi vedere, 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,463 si sta facendo piuttosto tardi, non lo facciamo ho comunque un sacco di tempo, quindi... 825 00:39:28,532 --> 00:39:30,295 Bene, prenditi il tempo. Eh? 826 00:39:31,168 --> 00:39:33,864 Fanculo il tuo tempo, Harold. lo sono sugli stanziamenti per la difesa. 827 00:39:33,938 --> 00:39:36,805 Prendo un aereo per tornare a Washington in pochi minuti. 828 00:39:36,874 --> 00:39:40,037 Adesso mi serve un pieno briefing riservato in questo momento. 829 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 Centoventimila Truppe sovietiche in tutto. 830 00:39:45,683 --> 00:39:46,672 Centoventimila? 831 00:39:46,751 --> 00:39:48,912 La 40a Armata è di presidio nelle città 832 00:39:48,986 --> 00:39:50,146 e negli aeroporti. 833 00:39:50,221 --> 00:39:52,883 Il tuo settimo e ottavo le divisioni di fanteria sono a Kabul. 834 00:39:52,957 --> 00:39:55,721 Il 18 a Mazar-e Sharif, il quarto blindato... 835 00:39:55,793 --> 00:39:56,782 Niente dentro? 836 00:39:56,861 --> 00:39:57,953 Mi dispiace? 837 00:39:58,028 --> 00:39:59,689 Controllano qualcosa all'interno? 838 00:39:59,764 --> 00:40:01,356 I consiglieri sovietici si sono appropriati 839 00:40:01,432 --> 00:40:03,593 il servizio di intelligence afghano e i ministeri. 840 00:40:03,667 --> 00:40:05,100 Quali ministeri? 841 00:40:05,169 --> 00:40:06,568 Tutti quanti. 842 00:40:06,904 --> 00:40:11,170 Comunque, il quarto blindato copre la base aerea di Bagram. 843 00:40:11,242 --> 00:40:12,470 Il Settimo Corazzato è... 844 00:40:12,543 --> 00:40:15,341 Perché non sparano? abbattere quegli elicotteri? 845 00:40:15,413 --> 00:40:16,641 Mi dispiace? 846 00:40:16,714 --> 00:40:18,341 Gli elicotteri, Harold. 847 00:40:18,416 --> 00:40:21,852 Perché non diamo loro qualcosa? per abbattere quegli elicotteri? 848 00:40:21,919 --> 00:40:25,411 Gli elicotteri sono un problema. 849 00:40:27,324 --> 00:40:28,655 Si pensa? 850 00:40:29,460 --> 00:40:31,792 Membro del Congresso... Lo sono sparando alle cannoniere sovietiche 851 00:40:31,862 --> 00:40:35,559 con i fucili Enfield. Questo è fondamentalmente quello usato da Davy Crockett. 852 00:40:35,633 --> 00:40:38,466 La cannoniera sovietica Hind è particolarmente armatura placcata per resistere ai proiettili. 853 00:40:38,536 --> 00:40:42,495 Sì, lo so, lo so. Quindi dillo tu dimmi quello che ti serve per abbatterli. 854 00:40:42,573 --> 00:40:43,562 Cosa intendi? 855 00:40:43,641 --> 00:40:45,370 Dimmi di cosa hai bisogno. 856 00:40:46,610 --> 00:40:47,702 Capisci quello che sto dicendo? 857 00:40:47,778 --> 00:40:51,646 Tu mi dici di cosa hai bisogno, e io andrò a prendertelo per te. 858 00:40:51,715 --> 00:40:54,047 Membro del Congresso, lo apprezzo la tua generosità, 859 00:40:54,118 --> 00:40:58,987 ma un improvviso afflusso di denaro e le armi moderne attirerebbero l'attenzione. 860 00:40:59,890 --> 00:41:02,415 Che cosa? Un afflusso improvviso di soldi e moderno... 861 00:41:02,493 --> 00:41:04,518 Aspetta, attirerebbe l'attenzione? 862 00:41:04,595 --> 00:41:05,619 Sì. 863 00:41:06,564 --> 00:41:09,158 Perché, non so nemmeno cosa significhi. 864 00:41:09,233 --> 00:41:10,996 Questa è la Guerra Fredda. Lo sanno tutti. 865 00:41:11,068 --> 00:41:12,126 Devo continuare con il briefing? 866 00:41:12,203 --> 00:41:16,299 Sei stato da questi rifugiati? campi? Hai sentito queste storie? 867 00:41:16,373 --> 00:41:19,570 Membro del Congresso, sono richiesto per darti un briefing. 868 00:41:19,944 --> 00:41:21,605 Devo continuare? 869 00:41:21,912 --> 00:41:23,402 No. Grazie. 870 00:41:35,025 --> 00:41:36,822 (SOSPIRANDO) 871 00:41:37,094 --> 00:41:42,122 Sai, avevo un vicino, in crescita up, con un nome uscito direttamente da Dickens. 872 00:41:43,267 --> 00:41:45,428 Il signor Charles Hazard. 873 00:41:46,804 --> 00:41:49,967 E il signor Hazard no come i cani del vicinato 874 00:41:50,040 --> 00:41:52,133 rovinando le sue aiuole. 875 00:41:52,676 --> 00:41:54,541 Un giorno ne ho sentito un sacco urlando dall'altra parte della strada, 876 00:41:54,612 --> 00:41:56,045 così sono corso dal signor Hazard, 877 00:41:56,113 --> 00:41:59,879 e c'erano circa 15 adulti in piedi attorno al mio cane, Teddy, 878 00:41:59,950 --> 00:42:03,852 che si stava contorcendo sul terra in evidente agonia. 879 00:42:04,388 --> 00:42:06,253 Il sangue gli usciva dalla bocca. 880 00:42:06,323 --> 00:42:08,655 Il signor Hazard aveva tritato una bottiglia di vetro 881 00:42:08,726 --> 00:42:11,991 e metterlo in una ciotola di cibo per cani e glielo diede da mangiare. 882 00:42:13,697 --> 00:42:15,289 Che cosa hai fatto? 883 00:42:15,833 --> 00:42:18,927 Bene, ho preso un po' di benzina e ha bruciato le sue aiuole. 884 00:42:19,003 --> 00:42:21,437 Ma questo non era abbastanza soddisfacente. 885 00:42:22,573 --> 00:42:26,202 E poi mi sono ricordato, signor... Hazard era un funzionario eletto. 886 00:42:26,277 --> 00:42:28,609 Era il capo del consiglio comunale. 887 00:42:28,679 --> 00:42:31,580 La sua rielezione ogni due anni era una conclusione scontata. 888 00:42:31,649 --> 00:42:36,086 Quindi, arrivato il giorno delle elezioni, ho guidato verso la sezione nera della città. 889 00:42:36,153 --> 00:42:39,452 Ora, queste persone non avevano votato in una qualsiasi di queste elezioni, quindi... 890 00:42:39,523 --> 00:42:42,424 Avevo solo 13 anni, ma io aveva la licenza di agricoltore 891 00:42:43,961 --> 00:42:45,451 e ho riempito la mia macchina di elettori neri 892 00:42:45,529 --> 00:42:46,791 e li hanno portati al seggio elettorale 893 00:42:46,864 --> 00:42:48,195 e poi aspettò, allora li riportò a casa. 894 00:42:48,265 --> 00:42:51,200 Ma prima che arrivassero scendere dall'auto per andare a votare 895 00:42:51,268 --> 00:42:56,399 Ho detto: "Non intendo influenzare te, ma penso che dovresti saperlo 896 00:42:56,473 --> 00:43:00,068 "Il signor Charles Hazard ha ho ucciso intenzionalmente il mio cane." 897 00:43:02,479 --> 00:43:05,175 Erano circa 400 schede scelto per quelle elezioni. 898 00:43:05,249 --> 00:43:07,843 Ne ho portati 96 alle urne. 899 00:43:08,953 --> 00:43:11,046 Hazard ha perso per 16 voti. 900 00:43:14,625 --> 00:43:18,117 E quello è il giorno in cui io si innamorò dell'America. 901 00:43:21,665 --> 00:43:23,462 A che ora atterriamo? 902 00:43:24,101 --> 00:43:26,126 7:30 a Washington 903 00:43:26,837 --> 00:43:29,431 Voglio la CIA nel mio ufficio alle 10:00. 904 00:43:30,240 --> 00:43:32,765 Vicedirettore aggiunto o superiore. 905 00:43:33,177 --> 00:43:35,839 Diglielo se non lo faccio vedere qualcuno alle 10:00, 906 00:43:35,913 --> 00:43:40,850 Inizierò a decurtare la loro paghetta al ritmo di 1 milione di dollari al minuto. 907 00:43:41,051 --> 00:43:42,313 Sì, signore. 908 00:43:42,653 --> 00:43:44,086 E procuramene un altro uno di loro, vuoi? 909 00:43:44,154 --> 00:43:45,143 (SCHIARIRSI LA GOLA) 910 00:43:46,123 --> 00:43:47,385 Sì, signore. 911 00:43:50,194 --> 00:43:52,162 AGENTE PATRICK: Gli AK, Lanciagranate RPG-7 912 00:43:52,229 --> 00:43:55,289 e i mortai da 82 millimetri lo sono entrando in Pakistan per via aerea e marittima, 913 00:43:55,532 --> 00:43:57,193 e poi prendono i camion portarli al confine afghano. 914 00:43:57,267 --> 00:43:59,167 AGENTE WELLS: Allora noi portateli a cavallo dei muli, 915 00:43:59,236 --> 00:44:00,863 che corrono un po' più di quanto pensassimo. 916 00:44:00,938 --> 00:44:02,633 I muli? Sono 2.400 al pezzo, 917 00:44:02,706 --> 00:44:04,674 in più dobbiamo prenderli controllato. Per quello? 918 00:44:04,742 --> 00:44:08,007 Malattie. Afta epizootica. Inoltre loro devono farsi pulire le orecchie. 919 00:44:08,078 --> 00:44:10,444 I muli stanno migliorando assistenza sanitaria rispetto agli afgani. 920 00:44:10,514 --> 00:44:13,813 AGENTE WELLS: In più, costeranno a piccolo extra se li vogliamo pre-addestrati. 921 00:44:13,884 --> 00:44:15,408 Per fare cosa? Cammina su una montagna 922 00:44:15,486 --> 00:44:16,612 con le munizioni sulla schiena. 923 00:44:16,687 --> 00:44:18,018 Non nascono con quell'istinto? 924 00:44:18,088 --> 00:44:20,784 Voglio dire, non è questo qualcosa? vogliono fare naturalmente? 925 00:44:20,858 --> 00:44:24,089 Pensi che l'Afghanistan potrebbe, un giorno, pensi di costruire qualche cazzo di strada? 926 00:44:24,161 --> 00:44:25,924 Raffica. Sì? 927 00:44:25,996 --> 00:44:27,964 Ho qualcosa per te. 928 00:44:28,932 --> 00:44:30,331 Ho bisogno che tu sia specifico... 929 00:44:30,401 --> 00:44:32,869 MARLA: Tutto è cambiato. Prendi il tuo diario. Te lo mostrerò. 930 00:44:32,936 --> 00:44:34,028 Va bene. 931 00:44:35,272 --> 00:44:37,206 RECEPTIONIST: Nessun problema. Grazie. 932 00:44:38,742 --> 00:44:39,902 Dovrebbe essere qui da un momento all'altro. 933 00:44:39,977 --> 00:44:42,639 Non preoccuparti per me. Sto bene. 934 00:44:44,148 --> 00:44:45,877 Buongiorno. Buongiorno, deputato. 935 00:44:45,949 --> 00:44:47,576 Bentornato. Sì. Marla. 936 00:44:47,651 --> 00:44:49,084 Bentornato. Susanna. 937 00:44:49,153 --> 00:44:50,620 Bentornato. 938 00:44:51,955 --> 00:44:52,979 Chi sei? 939 00:44:53,057 --> 00:44:54,251 RECEPTIONIST: Sono Gust Avrakotos. 940 00:44:54,324 --> 00:44:56,087 Viene da Langley per portarti le informazioni 941 00:44:56,160 --> 00:44:58,151 che volevi. Bonnie! 942 00:44:58,662 --> 00:44:59,651 Sì, signore? 943 00:44:59,730 --> 00:45:01,322 Ho detto Vice Vice Direttore o superiore. 944 00:45:01,398 --> 00:45:03,298 Lo so, signore. Ho chiamato... No, I vice-deputati non vengono 945 00:45:03,367 --> 00:45:04,459 alla collina senza mandato di comparizione. 946 00:45:04,535 --> 00:45:07,231 Sono il ragazzo con cui vuoi parlare, Membro del Congresso. Sono sulla scrivania afgana. 947 00:45:07,304 --> 00:45:09,204 Sei sulla scrivania afgana? Sì. 948 00:45:09,273 --> 00:45:11,867 Beh, non ne sarei troppo orgoglioso quello. Sono appena tornato da lì. 949 00:45:11,942 --> 00:45:14,274 Oh, lo so. E questo è anche un volo fantastico. 950 00:45:14,344 --> 00:45:16,175 Quelle nove ore di volo tempo contro la corrente a getto. 951 00:45:16,246 --> 00:45:18,373 Probabilmente dovevo fermarmi a Bruxelles, più la differenza oraria. 952 00:45:18,449 --> 00:45:19,780 Anch'io sarei un po' scontroso. 953 00:45:19,850 --> 00:45:21,442 Non sono scontroso a causa dell'aereo. 954 00:45:22,586 --> 00:45:25,714 Vogliamo darti questo perché sappiamo che ti piace il single malt. 955 00:45:25,789 --> 00:45:27,256 Si chiama Talisker, 956 00:45:27,324 --> 00:45:29,315 ed è menzionato in a Poesia di Robert Louis Stevenson, 957 00:45:29,393 --> 00:45:31,224 Il ritorno dello scozzese dall'estero. 958 00:45:31,295 --> 00:45:33,160 "Il re dei bevi, per come lo concepisco, 959 00:45:33,230 --> 00:45:35,721 "Talisker, Isla o Glenlivet!" 960 00:45:35,799 --> 00:45:38,290 Chi sei ancora? Raffica Avrakotos. 961 00:45:39,670 --> 00:45:41,103 Fai venire Bonnie a questa riunione. 962 00:45:41,171 --> 00:45:42,729 MARLA: Sì, signore. 963 00:45:43,540 --> 00:45:45,167 A cosa serve il regalo? 964 00:45:45,242 --> 00:45:48,109 Viene dalla scrivania afgana di raddoppiando il budget per i mujaheddin. 965 00:45:48,178 --> 00:45:50,908 Ah. Bene, grazie. 966 00:45:51,548 --> 00:45:53,072 Non era niente. 967 00:45:53,350 --> 00:45:55,841 Beh, è una bella bottiglia di scotch. 968 00:45:56,653 --> 00:45:57,677 Dev'essere stato difficile ottenerlo. 969 00:45:57,755 --> 00:45:59,518 No, raddoppiare il budget non è servito a nulla. 970 00:45:59,590 --> 00:46:02,616 Voglio dire, 10 milioni di dollari per operazioni segrete contro l’esercito russo non ha senso. 971 00:46:02,693 --> 00:46:05,184 Cosa sei, un bambino? Ora, resisti solo un secondo. 972 00:46:05,262 --> 00:46:06,251 Non ricordo il tuo nome. 973 00:46:06,330 --> 00:46:07,661 Raffica Avrakotos. 974 00:46:07,731 --> 00:46:08,720 Raffica Avrakotos. 975 00:46:08,799 --> 00:46:09,788 Sì. 976 00:46:09,867 --> 00:46:11,562 Ok, ti ​​dispiace se ti chiamo Gus? 977 00:46:11,635 --> 00:46:14,069 Sì, beh, mi chiamo Gust con la "t", ma non mi interessa. 978 00:46:14,138 --> 00:46:19,576 Quindici ore fa ho proposto Harold Tieni le chiavi della cassaforte, ok? 979 00:46:20,410 --> 00:46:24,642 Ero lì nell'ufficio a Islamabad, e io ho detto: "Quanto ti serve?" 980 00:46:24,715 --> 00:46:26,239 E a quanto pare lo stavo infastidendo. 981 00:46:26,316 --> 00:46:29,080 Beh, Harold Holt è uno strumento enorme, Membro del Congresso. È un mangiatore di torte. 982 00:46:29,153 --> 00:46:30,848 È un clown. È un pessimo capostazione. 983 00:46:30,921 --> 00:46:33,981 E non intendo denigrarlo un ragazzo, ma ci farà uccidere tutti. 984 00:46:34,057 --> 00:46:35,217 Veramente? Sì. 985 00:46:35,292 --> 00:46:38,193 Bene, come si aspetta di sconfiggere i sovietici in Afghanistan senza... 986 00:46:38,262 --> 00:46:40,321 Ha detto: "Un improvviso afflusso di soldi..." Già, un afflusso di denaro 987 00:46:40,397 --> 00:46:41,762 e nuove armi attirerebbero l'attenzione. 988 00:46:41,832 --> 00:46:44,300 Non sta cercando di sconfiggere i sovietici, deputato. 989 00:46:44,368 --> 00:46:45,460 Di che diavolo stai parlando? 990 00:46:45,536 --> 00:46:46,525 (BUSSA ALLA PORTA) 991 00:46:47,504 --> 00:46:48,835 Scusami. 992 00:46:49,973 --> 00:46:51,668 Sono l'assistente del deputato, Bonnie Bach. 993 00:46:51,742 --> 00:46:52,936 Raffica Avrakotos. 994 00:46:53,010 --> 00:46:54,671 Gus, mi serve la stanza per un secondo. 995 00:46:54,745 --> 00:46:56,440 Sicuro. Jailbait! 996 00:47:00,184 --> 00:47:02,778 Ehi, ehi. Ehi, ehi. Whoa, va bene. 997 00:47:02,853 --> 00:47:04,047 Dimmi solo cosa sta succedendo. 998 00:47:04,121 --> 00:47:06,351 Un compito del Dipartimento di Giustizia forza che si è formata lo scorso anno 999 00:47:06,423 --> 00:47:08,618 per indagare sulle segnalazioni di sesso tra i membri della Camera 1000 00:47:08,692 --> 00:47:10,626 e i loro stagisti maschi recentemente ampliato 1001 00:47:10,694 --> 00:47:12,491 includere l’uso di droghe ricreative 1002 00:47:12,563 --> 00:47:14,497 da senatori e deputati. 1003 00:47:14,565 --> 00:47:15,827 Conosci un uomo di nome Paul Brown? 1004 00:47:15,899 --> 00:47:17,093 BONNIE: Non l'ha fatto per rispondere. Continuare. 1005 00:47:17,167 --> 00:47:18,156 Oh merda. 1006 00:47:18,235 --> 00:47:21,966 Paul Brown, sotto indagine dai procuratori federali per frode. 1007 00:47:22,706 --> 00:47:25,641 Voleva che investessi qualche programma televisivo per Crystal. 1008 00:47:25,709 --> 00:47:28,075 Beh, dice di aver assistito hai fatto uso di cocaina nove volte 1009 00:47:28,145 --> 00:47:30,113 in una suite fantasy a Las Vegas. 1010 00:47:30,180 --> 00:47:32,876 Brian Ross della NBC sta raccontando la storia. 1011 00:47:33,016 --> 00:47:36,975 Va bene, ragazzi. Ero a Los Angeles Vegas con Crystal e Paul Brown, 1012 00:47:37,054 --> 00:47:39,352 perché lei voleva che lo facessi parlagli di questa cosa. 1013 00:47:39,423 --> 00:47:41,084 C'era della cocaina? 1014 00:47:42,192 --> 00:47:44,251 Voglio che tu vada nell'altra stanza e iniziare con una dichiarazione. 1015 00:47:44,328 --> 00:47:45,852 Mettiamo Stu sul telefono. Ok, lo chiamo. 1016 00:47:45,929 --> 00:47:46,987 BONNIE: Ok, Bait, tu devo solo iniziare... 1017 00:47:47,064 --> 00:47:48,053 CHARLIE: Va tutto bene, ragazzi. 1018 00:47:48,131 --> 00:47:49,655 Andrà tutto bene. Voglio tornare a... 1019 00:47:49,733 --> 00:47:50,791 Gus! 1020 00:47:52,636 --> 00:47:53,694 Hai problemi? 1021 00:47:53,770 --> 00:47:54,862 (SCHIARA LA GOLA) 1022 00:47:54,938 --> 00:47:55,996 No. 1023 00:47:56,073 --> 00:47:58,667 Cosa vuoi dire? Non lo è? cercando di sconfiggere i sovietici? 1024 00:47:58,742 --> 00:48:01,370 Beh, vuole sanguinare loro.Ritorno al Vietnam. 1025 00:48:01,445 --> 00:48:02,969 Fai in modo che debbano semplicemente farlo continua a inviare truppe, 1026 00:48:03,046 --> 00:48:04,343 continuare a inviare denaro, truppe e denaro 1027 00:48:04,414 --> 00:48:06,314 finché non escono dal loro maledette menti come abbiamo fatto noi. 1028 00:48:06,383 --> 00:48:09,045 Vuoi dirmi che il Strategia americana in Afghanistan 1029 00:48:09,119 --> 00:48:11,110 è mantenere gli afgani entrando nel fuoco delle mitragliatrici 1030 00:48:11,188 --> 00:48:12,348 finché i russi non finiranno i proiettili? 1031 00:48:12,422 --> 00:48:13,514 Questa è la strategia di Harold Holt. 1032 00:48:13,590 --> 00:48:15,490 Non è la strategia degli Stati Uniti. Qual è la strategia degli Stati Uniti? 1033 00:48:15,559 --> 00:48:16,992 Beh, a rigor di termini, non ne abbiamo uno. 1034 00:48:17,060 --> 00:48:18,152 Ma stiamo lavorando duro su questo. 1035 00:48:18,228 --> 00:48:19,695 Chi siamo? Io e altri tre ragazzi. 1036 00:48:19,763 --> 00:48:20,752 (BUSSA ALLA PORTA) 1037 00:48:21,431 --> 00:48:23,194 Mi scuseresti? 1038 00:48:23,267 --> 00:48:24,256 (SCHIARA LA GOLA) 1039 00:48:27,971 --> 00:48:28,995 Va bene, cosa hai? 1040 00:48:29,072 --> 00:48:32,303 "Il rappresentante Charles Wilson ha imparato si unirà a diversi membri del Congresso 1041 00:48:32,376 --> 00:48:35,243 "che sono indagati da a La task force del Dipartimento di Giustizia è..." 1042 00:48:35,312 --> 00:48:36,574 Non dire task force. Lo fa suonare 1043 00:48:36,647 --> 00:48:37,909 come lo è Eliot Ness gestire la cosa. Ok. 1044 00:48:37,981 --> 00:48:40,575 Chi gestisce la cosa? Chi è il pubblico ministero? 1045 00:48:40,651 --> 00:48:42,380 Rodolfo Giuliani, Nuovo York, distretto meridionale. 1046 00:48:42,452 --> 00:48:44,010 Lo conosci? No. 1047 00:48:44,087 --> 00:48:46,214 Beh, sta succedendo per sempre. Dovremmo dirlo anche noi. 1048 00:48:46,290 --> 00:48:49,384 "Il rappresentante Charles Wilson ha imparato si unirà a diversi membri del Congresso 1049 00:48:49,459 --> 00:48:51,791 "che sono indagati dal Dipartimento di Giustizia 1050 00:48:51,862 --> 00:48:54,592 "in quelli che sono ormai 18 mesi esame lungo e di ampio respiro 1051 00:48:54,665 --> 00:48:56,565 "Ciò non ha portato a condanne." 1052 00:48:56,633 --> 00:48:58,658 "Il deputato Wilson no stato accusato di qualsiasi crimine, 1053 00:48:58,735 --> 00:49:00,635 "né è stato interrogato dalle autorità. 1054 00:49:00,704 --> 00:49:03,434 "Lui nega qualsiasi accusa comportamenti illegali o impropri 1055 00:49:03,507 --> 00:49:05,475 "e coopererà pienamente con l'indagine in corso." 1056 00:49:05,542 --> 00:49:06,600 Va bene. Gestiscilo da Stu. 1057 00:49:06,677 --> 00:49:07,837 JAILBAIT: Sì, signore. 1058 00:49:09,579 --> 00:49:10,637 Gus! 1059 00:49:13,550 --> 00:49:16,075 Tu e altri tre ragazzi? Sì. 1060 00:49:16,153 --> 00:49:19,953 Bene, ti dirò quello che ho detto Harold Holt. Posso prendere i soldi. 1061 00:49:20,023 --> 00:49:23,015 Ora, i 10 milioni sono a scherzo? Bene. Di che cosa hai bisogno? 1062 00:49:23,093 --> 00:49:24,822 Per fare cosa? Per sparare giù dagli elicotteri. 1063 00:49:24,895 --> 00:49:26,021 Per abbattere gli elicotteri. 1064 00:49:26,096 --> 00:49:28,656 Se possiamo aiutarli a sparare giù dai maledetti elicotteri, 1065 00:49:28,732 --> 00:49:30,097 tutto inizierà ad andare per il verso giusto. 1066 00:49:30,167 --> 00:49:33,603 Sai, c'è una storia a riguardo un maestro Zen e un ragazzino. 1067 00:49:33,670 --> 00:49:35,570 (BUSSA ALLA PORTA) Va bene, e... Sì. 1068 00:49:38,809 --> 00:49:39,833 E' Stu. 1069 00:49:39,910 --> 00:49:41,400 Dovresti occupartene tu. 1070 00:49:43,380 --> 00:49:44,438 Stu? 1071 00:49:44,948 --> 00:49:46,848 No. No, andrà tutto bene. 1072 00:49:46,917 --> 00:49:48,885 Era una festa a Las Vegas. 1073 00:49:49,252 --> 00:49:51,152 Molte droghe, molte persone che non conosco. 1074 00:49:51,221 --> 00:49:54,520 Ero lì con Crystal Lee e questo ragazzo, Paul Brown 1075 00:49:54,591 --> 00:49:57,754 che voleva che investessi in uno show televisivo per Crystal. 1076 00:49:58,228 --> 00:49:59,252 Non lo so. 1077 00:49:59,329 --> 00:50:02,355 Non lo so, lo sarà come un set di Dallas a Washington. 1078 00:50:02,432 --> 00:50:04,593 Cosa... Stu, cosa importa? 1079 00:50:04,668 --> 00:50:05,760 Va bene. 1080 00:50:06,403 --> 00:50:07,495 Va bene. 1081 00:50:08,071 --> 00:50:10,301 Crystal ti sosterrà storia che non stavi usando? 1082 00:50:10,374 --> 00:50:12,672 Vai a pubblicare la dichiarazione. 1083 00:50:12,843 --> 00:50:14,333 Sai cosa? 1084 00:50:14,644 --> 00:50:18,205 Non avresti mai dovuto esserlo nella stessa stanza, deputato. 1085 00:50:18,281 --> 00:50:19,270 (PORTA CHE SBATTE) 1086 00:50:20,684 --> 00:50:21,742 Gus! 1087 00:50:23,053 --> 00:50:26,511 Sì. Gli svizzeri costruiscono un cannone antiaereo 1088 00:50:26,590 --> 00:50:28,387 chiamato Oerlikon. Ascolta, Charlie. 1089 00:50:28,458 --> 00:50:30,085 Venti millimetri cannone, alta cadenza di fuoco. 1090 00:50:30,160 --> 00:50:31,752 Conosco l'Oerlikon. 1091 00:50:31,828 --> 00:50:33,728 Non dimenticare l'autista della limousine. 1092 00:50:33,797 --> 00:50:34,855 Cosa intendi? 1093 00:50:34,931 --> 00:50:37,729 Beh, hai preso una limousine il casinò all'aeroporto. 1094 00:50:37,801 --> 00:50:40,497 Forse è abbastanza facile da rintracciare un autista di limousine, consegnagli un mandato di comparizione, 1095 00:50:40,570 --> 00:50:42,197 chiedigli se c'era qualcosa succedendo sul sedile posteriore, 1096 00:50:42,272 --> 00:50:44,263 quindi, sai, in termini di ripulire questo... 1097 00:50:44,341 --> 00:50:45,831 Stavi ascoltando alla porta? 1098 00:50:45,909 --> 00:50:47,740 Non stavo ascoltando il porta. Eri in piedi? 1099 00:50:47,811 --> 00:50:49,938 davanti a quella maledetta porta che mi ascolta? No. 1100 00:50:50,013 --> 00:50:52,447 Come potresti anche... Quella è una porta spessa! 1101 00:50:52,516 --> 00:50:54,313 Eri lì e mi hai ascoltato? 1102 00:50:54,384 --> 00:50:55,715 Non ero lì porta. Non essere un idiota. 1103 00:50:55,786 --> 00:50:57,083 Ho messo sotto controllo la bottiglia di Scotch. 1104 00:50:57,154 --> 00:50:58,212 Che cosa? 1105 00:50:59,222 --> 00:51:00,348 Sì, ne ha un po' trasmettitore su di esso. 1106 00:51:00,424 --> 00:51:03,291 Ho una piccola cosa nel mio orecchio. Superalo. 1107 00:51:03,360 --> 00:51:06,693 Non ci credo. Chi il cazzo... Chi cazzo sei? 1108 00:51:06,763 --> 00:51:08,492 Non è nel mio orecchio Proprio adesso. Calmati. 1109 00:51:08,565 --> 00:51:10,965 Te lo volevo dire, ma Ho dovuto lasciare la stanza per un secondo 1110 00:51:11,034 --> 00:51:13,059 perché saresti stato incriminato. Non verrò incriminato. 1111 00:51:13,136 --> 00:51:15,536 C'è una telecamera qui? No, è un po' paranoico. 1112 00:51:15,605 --> 00:51:16,765 Giusto. 1113 00:51:16,840 --> 00:51:19,900 Prenderai l'insetto dalla mia bottiglia di scotch adesso? 1114 00:51:20,277 --> 00:51:21,369 Sicuro. 1115 00:51:24,081 --> 00:51:27,244 Ho visto due bambini, avuti le loro mani volarono via 1116 00:51:27,651 --> 00:51:29,380 quando ci hanno provato prendi qualcosa di luccicante. 1117 00:51:29,453 --> 00:51:32,445 A volte i bambini pensano quelle bombe sono giocattoli. 1118 00:51:32,556 --> 00:51:34,854 Da far riprendere ai bambini. Sì. 1119 00:51:35,425 --> 00:51:36,949 Stanno violentando le donne e... Già. 1120 00:51:37,027 --> 00:51:40,224 ...infilzando con la baionetta una donna incinta quelli. È terribile quanto può essere. 1121 00:51:40,297 --> 00:51:43,391 Ma vogliono ancora andare uscire e combattere l'Armata Rossa. 1122 00:51:43,467 --> 00:51:45,526 Ognuno di loro. Ho mai visto niente del genere. 1123 00:51:45,602 --> 00:51:47,194 No, neanche io. 1124 00:51:47,804 --> 00:51:50,466 Cerchiamo di essere chiari. Voglio uccidere Russi quanto te. 1125 00:51:50,540 --> 00:51:53,600 La Oerlikon è la pistola giusta? È quello che dovrebbero avere? 1126 00:51:53,677 --> 00:51:55,406 Ora, sai una cosa? 1127 00:51:55,645 --> 00:51:56,669 Hai fatto un lungo volo. 1128 00:51:56,746 --> 00:51:58,441 Ne hai molto stress. Sei in arresto. 1129 00:51:58,515 --> 00:52:00,039 Non sono in arresto. 1130 00:52:00,117 --> 00:52:01,709 Bevi? Oh, Dio, sì. 1131 00:52:01,785 --> 00:52:03,309 Beh, dovremmo provare questo Scotch, 1132 00:52:03,386 --> 00:52:05,115 o verrà rilasciato gas sarin quando lo apro? 1133 00:52:05,188 --> 00:52:08,123 Oh, non credo, ma aprilo laggiù. 1134 00:52:13,663 --> 00:52:16,154 Come sarebbe un ragazzo come te? entrare in Agenzia? 1135 00:52:16,233 --> 00:52:19,464 Cosa, intendi una strada ragazzo? Tu non sei James Bond. 1136 00:52:19,536 --> 00:52:22,972 E tu non sei Thomas Jefferson, quindi chiamiamolo pari. 1137 00:52:23,173 --> 00:52:24,265 Affare. 1138 00:52:25,976 --> 00:52:27,500 Visto che non ce n'è altro motivo per cui dovrei essere qui, 1139 00:52:27,577 --> 00:52:30,637 supponiamo che sia per la causa Sono molto bravo in questo. 1140 00:52:33,150 --> 00:52:35,618 Devono abbattere gli elicotteri, Gus. 1141 00:52:35,685 --> 00:52:38,245 Hanno bisogno di almeno 50 Oerlikon. 1142 00:52:38,321 --> 00:52:40,289 Sì, costerà un... molto più di 10 milioni di dollari. 1143 00:52:40,357 --> 00:52:42,257 E dico per il quarto tempo, posso raccogliere i soldi. 1144 00:52:42,325 --> 00:52:43,622 Sì, come? 1145 00:52:43,693 --> 00:52:46,856 L'Oerlikon è la pistola Dovrei consigliarlo? 1146 00:52:46,997 --> 00:52:48,430 Non sono sicuro. 1147 00:52:48,498 --> 00:52:51,023 Chi è sicuro? Un'arma un ragazzo di nome Mike Vickers. 1148 00:52:51,101 --> 00:52:53,331 Lo chiamerò. Sì. Chiamiamolo subito. 1149 00:52:59,342 --> 00:53:01,333 Va bene, ecco un test. 1150 00:53:01,912 --> 00:53:03,573 Vedi l'aspetto nerd ragazzino con la camicia bianca 1151 00:53:03,647 --> 00:53:05,706 giocare contro quattro ragazzi contemporaneamente? 1152 00:53:05,782 --> 00:53:06,771 CHARLIE: Sì. 1153 00:53:06,950 --> 00:53:09,475 Quale dei ragazzi ti piace? penso sia un esperto di armi strategiche 1154 00:53:09,553 --> 00:53:11,680 con la CIA? 1155 00:53:12,222 --> 00:53:13,689 (SOSPIRANDO) 1156 00:53:14,090 --> 00:53:15,284 Era una domanda trabocchetto, Charlie. 1157 00:53:15,358 --> 00:53:17,826 È l'aspetto nerd ragazzino con la camicia bianca. 1158 00:53:17,894 --> 00:53:19,521 Va bene, non c'è motivo per questo non può essere divertente, lo sai. 1159 00:53:19,596 --> 00:53:22,190 Microfono! Sì, solo un secondo. 1160 00:53:22,666 --> 00:53:24,395 Ho bisogno di te adesso, Mike. 1161 00:53:28,505 --> 00:53:29,972 Continua a giocare. 1162 00:53:31,308 --> 00:53:33,469 Mike Vickers, questo è Il deputato Charles Wilson 1163 00:53:33,543 --> 00:53:35,534 della Difesa Sottocommissione per gli stanziamenti. 1164 00:53:35,612 --> 00:53:38,103 Come sta, signore? Bene, grazie. 1165 00:53:39,049 --> 00:53:41,950 Quanti anni hai? Avrò 30 anni la prossima settimana. 1166 00:53:42,018 --> 00:53:44,418 Questo è l'esperto di armi della CIA? 1167 00:53:44,521 --> 00:53:46,182 Uno di loro. Ma è il più anziano. 1168 00:53:46,256 --> 00:53:47,280 GUS: Guarda... UOMO: Mike! 1169 00:53:47,357 --> 00:53:49,655 Sì, dall'alfiere al cavaliere della regina 7. 1170 00:53:49,726 --> 00:53:51,353 Vedi? Gioca senza anche guardando la lavagna. 1171 00:53:51,428 --> 00:53:52,554 Questa è un'abilità utile 1172 00:53:52,629 --> 00:53:55,655 se mai ci sarà l'Afghanistan invaso da Boris Spasskij. 1173 00:53:55,732 --> 00:53:58,030 Il mio ufficio non lo ha chiarito? a Langley che non sono dell'umore giusto 1174 00:53:58,101 --> 00:53:59,125 essere preso in giro? Charlie... 1175 00:53:59,202 --> 00:54:01,363 Rispondi a me o rispondi a Jim Baker. Quale vuoi? 1176 00:54:01,438 --> 00:54:04,305 Va bene, quel ragazzo è un fottuto Green Berretto, Charlie. Si è allenato con i SEAL. 1177 00:54:04,374 --> 00:54:06,899 Nessuno sta cercando di scopare con te! UOMO: Mike? 1178 00:54:06,977 --> 00:54:09,912 Sì, qual è stata la tua mossa? Cavaliere all'alfiere della regina 5. 1179 00:54:09,980 --> 00:54:11,572 Va bene, dalla regina alla torre 3 del re. 1180 00:54:11,648 --> 00:54:14,674 Ragazzo a destra, tu no vuoi scambiare le regine con me. 1181 00:54:14,751 --> 00:54:15,843 Merda. 1182 00:54:16,186 --> 00:54:18,677 Va bene, mi scuso. 1183 00:54:18,755 --> 00:54:20,746 Va bene. Tutti amici? 1184 00:54:20,857 --> 00:54:24,190 Essendo io stesso un ex ufficiale di marina, Mike, avrei dovuto saperlo meglio. 1185 00:54:24,261 --> 00:54:26,286 Come ex ufficiale di marina, lo farei sarei rimasto sorpreso se lo avessi fatto. 1186 00:54:26,363 --> 00:54:27,387 Ora, che cazzo? EHI. 1187 00:54:27,464 --> 00:54:29,329 Ha detto che gli dispiaceva. EHI. 1188 00:54:29,399 --> 00:54:30,889 Cosa posso fare per lei, signore? 1189 00:54:30,967 --> 00:54:33,800 Va bene, vuole fare a raccomandazione alla sua sottocommissione. 1190 00:54:33,870 --> 00:54:36,862 Ora, gli svizzeri hanno creato Oerlikon S.T.A. cannone antiaereo, ecco quello che useresti 1191 00:54:36,940 --> 00:54:39,431 per abbattere l'Ml-24 Hind cannoniera in montagna, giusto? 1192 00:54:39,509 --> 00:54:40,635 Beh, l'Oerlikon è un buon inizio, 1193 00:54:40,710 --> 00:54:42,974 ma i russi inizieranno e basta volare in missioni ad alta quota. 1194 00:54:43,046 --> 00:54:44,070 Allora di cos'altro hanno bisogno? 1195 00:54:44,147 --> 00:54:46,911 La stessa cosa che ci dai tu. AK-47, AK-7 4, AKMS. 1196 00:54:46,983 --> 00:54:49,042 I sovietici non sono intervenuti Afghanistan con un pass Eurail. 1197 00:54:49,119 --> 00:54:50,609 Sono arrivati ​​con i carri armati T-55. 1198 00:54:50,687 --> 00:54:53,417 I combattenti hanno bisogno di RPG-7 lanciagranate anticarro, 1199 00:54:53,490 --> 00:54:57,893 Razzi Katyusha da 107 mm, mine a filo, mine di plastica, biciclette bombe, fucili di precisione, 1200 00:54:57,961 --> 00:54:59,394 munizioni per tutto quanto sopra 1201 00:54:59,462 --> 00:55:01,225 e salto di frequenza radio e trasmettitori burst 1202 00:55:01,298 --> 00:55:03,926 quindi questi ragazzi non lo sono così dannatamente facile da trovare. 1203 00:55:04,000 --> 00:55:05,968 Bene, ho scritto tutto in un rapporto che puoi leggere. 1204 00:55:06,036 --> 00:55:08,334 Saresti il ​​primo a farlo. 1205 00:55:09,506 --> 00:55:11,804 Mandamene una copia tramite corriere sicuro subito. 1206 00:55:11,875 --> 00:55:14,105 Lo farò. Va bene. Va bene. 1207 00:55:16,513 --> 00:55:17,912 C'è stata una segnalazione? 1208 00:55:17,981 --> 00:55:19,243 Non è così semplice. 1209 00:55:19,916 --> 00:55:22,714 Perché no? Bene, per una cosa è nascosta. 1210 00:55:22,786 --> 00:55:24,413 Quando una libertà afghana il combattente viene catturato, 1211 00:55:24,487 --> 00:55:25,920 non può essere con un Su di lui c'è un'arma di fabbricazione americana. 1212 00:55:25,989 --> 00:55:27,889 Ecco come nasce una guerra fredda si trasforma in una vera e propria guerra, 1213 00:55:27,957 --> 00:55:29,891 e questo è qualcosa che tu voglio tenerlo d'occhio. 1214 00:55:29,959 --> 00:55:31,950 Quindi diamo qualsiasi cosa devono assomigliare a loro 1215 00:55:32,028 --> 00:55:34,929 avrebbe potuto essere plausibilmente catturato dai sovietici. 1216 00:55:34,998 --> 00:55:36,693 Sì, è vero. Tu sai chi è bravo in questo? 1217 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 Israele ed Egitto. Giusto. 1218 00:55:40,704 --> 00:55:42,137 Sai cosa Vickers appena descritto laggiù 1219 00:55:42,205 --> 00:55:44,639 potrebbe costare fino a 40 milioni di dollari. 1220 00:55:44,908 --> 00:55:47,536 Posso ottenere lo stanziamento. Ma come? 1221 00:55:48,511 --> 00:55:50,570 Voglio sapere come farai ottenere l’approvazione del Congresso 1222 00:55:50,647 --> 00:55:52,342 quando dicono di no i Contras per niente, 1223 00:55:52,415 --> 00:55:55,077 per 5 milioni di dollari, una richiesta fatto dal Presidente? 1224 00:55:55,151 --> 00:55:57,210 Quando fa un'app nera attraverso questa sottocommissione, 1225 00:55:57,287 --> 00:55:59,517 l'intero corpo deve votare alla cieca. 1226 00:55:59,589 --> 00:56:01,750 Conoscono l'importo in dollari, ma non sanno a cosa serve. 1227 00:56:01,825 --> 00:56:05,852 Quindi, in teoria, i tuoi $ 10 milioni possono diventare 40 milioni 1228 00:56:05,929 --> 00:56:07,954 senza che nessuno se ne accorga mai ma l'esercito russo. 1229 00:56:08,031 --> 00:56:09,896 Perché il Congresso non lo farebbe sapere su cosa si stava votando. 1230 00:56:09,966 --> 00:56:11,024 Questo è il bello! 1231 00:56:11,101 --> 00:56:12,864 Tutto ciò di cui hai bisogno sono i nove altri membri della sottocommissione. 1232 00:56:12,936 --> 00:56:14,460 Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è il Presidente del Comitato. 1233 00:56:14,537 --> 00:56:16,300 Dottor Long. Dottor Long. 1234 00:56:16,639 --> 00:56:19,733 E con il sostegno di Doc, otterrai il... voti degli altri membri del Comitato. 1235 00:56:19,809 --> 00:56:20,935 Sì. Non ti credo. 1236 00:56:21,010 --> 00:56:22,034 Non mi interessa. 1237 00:56:22,112 --> 00:56:23,374 E finché non squillò il telefono stamattina, Charlie, 1238 00:56:23,446 --> 00:56:25,710 Non sapevo di non aver mai sentito parlare di te. 1239 00:56:25,782 --> 00:56:27,409 Beh, chiedi in giro. 1240 00:56:27,550 --> 00:56:29,677 L'ho fatto. E cosa hai scoperto? 1241 00:56:29,753 --> 00:56:31,744 Questo è il tuo più grande legislativo risultato in sei termini 1242 00:56:31,821 --> 00:56:33,288 sarebbe stato rieletto cinque volte. 1243 00:56:33,356 --> 00:56:34,380 Qualunque altra cosa? 1244 00:56:34,457 --> 00:56:36,789 Che detieni più pagherò di qualsiasi membro della Camera. 1245 00:56:36,860 --> 00:56:37,884 (RISANDO) 1246 00:56:37,961 --> 00:56:39,485 Che ne dici? 1247 00:56:39,662 --> 00:56:43,291 Rappresento l'unico distretto in L'America che non vuole niente. 1248 00:56:43,366 --> 00:56:46,301 Vogliono le loro armi, loro vogliono tasse basse, tutto qui. 1249 00:56:46,369 --> 00:56:49,167 Posso fare favori. Io arrivare a votare sì molto spesso. 1250 00:56:51,374 --> 00:56:54,571 Ora, io e altri tre i ragazzi stanno uccidendo i russi. 1251 00:56:54,644 --> 00:56:55,906 Voglio dire, è possibile 1252 00:56:55,979 --> 00:56:59,779 che ho incontrato gli unici eletti funzionario in città che può aiutare? 1253 00:57:01,651 --> 00:57:03,983 Dammi una settimana per sistemare le cose. 1254 00:57:04,087 --> 00:57:07,784 Vai a preparare una borsa. Ho un amico, un trafficante d'armi in Israele. 1255 00:57:08,258 --> 00:57:10,226 È lui quello di cui abbiamo bisogno, che Dio ci aiuti. 1256 00:57:10,293 --> 00:57:12,488 Dovrebbe essere interessante. Sì. 1257 00:57:13,396 --> 00:57:14,420 Va bene. 1258 00:57:15,732 --> 00:57:17,222 CHARLIE: Abbiamo bisogno di te, Zvi. 1259 00:57:17,300 --> 00:57:19,768 Sarai il nostro uomo all'interno del Parlamento israeliano. 1260 00:57:19,836 --> 00:57:21,599 ZVl: Non faccio parte del parlamento israeliano. 1261 00:57:21,671 --> 00:57:23,662 Questo è ciò che accadrà renderti così efficace. 1262 00:57:23,740 --> 00:57:26,038 Nessuno ha la tua spinta con la X Knesset. 1263 00:57:26,109 --> 00:57:28,202 Nessuno ha la tua relazione con il Presidente. 1264 00:57:28,278 --> 00:57:30,508 E noi... lo faremo ho bisogno del tuo braccio attorno a Menachem, 1265 00:57:30,580 --> 00:57:34,482 quando scopre che siamo lavorando con l’Egitto e i sauditi. 1266 00:57:34,884 --> 00:57:37,785 Diglielo. Digli perché abbiamo bisogno di lui. 1267 00:57:38,288 --> 00:57:40,848 GUS: Non dico niente. Perché no? 1268 00:57:41,191 --> 00:57:43,819 Non so chi cazzo questi altri due ragazzi lo sono. 1269 00:57:43,893 --> 00:57:45,986 Beh, non sono guardie del corpo? Non nostro. 1270 00:57:46,095 --> 00:57:47,153 Zvi? 1271 00:57:51,334 --> 00:57:53,996 Ora, giusto per riassumere in poche parole. 1272 00:57:54,571 --> 00:57:57,165 Vuoi che sposti Israele 1273 00:57:57,774 --> 00:58:02,404 verso una partnership con Egitto, Pakistan e Afghanistan. 1274 00:58:02,479 --> 00:58:04,106 E l'Arabia Saudita. 1275 00:58:05,782 --> 00:58:08,808 Beh, solo un paio di problemi I posso prevedere dalla cima della mia testa. 1276 00:58:08,885 --> 00:58:09,909 Aspetto. 1277 00:58:09,986 --> 00:58:11,010 Charlie... lo so. 1278 00:58:11,087 --> 00:58:15,251 ...Pakistan e Afghanistan no riconoscere il nostro diritto ad esistere. 1279 00:58:15,325 --> 00:58:19,193 Calmati. Abbiamo appena finito combattere una guerra con l’Egitto 1280 00:58:19,262 --> 00:58:22,595 e ogni persona che lo abbia mai fatto hanno cercato di uccidere me e la mia famiglia, 1281 00:58:22,665 --> 00:58:24,690 è stato addestrato in Arabia Saudita. 1282 00:58:24,767 --> 00:58:26,997 Non è del tutto vero, Zvi. 1283 00:58:27,303 --> 00:58:29,498 Voglio dire, alcuni di loro sono stati addestrati da noi. 1284 00:58:29,572 --> 00:58:31,039 CHARLIE: Gus, andiamo. 1285 00:58:32,108 --> 00:58:35,134 È il suo senso dell'umorismo. Lo è un po' di gusto acquisito. 1286 00:58:35,211 --> 00:58:37,236 Ora, Zvi, guardami. 1287 00:58:37,780 --> 00:58:40,647 Questo è il fronte della Guerra Fredda. 1288 00:58:40,717 --> 00:58:43,686 Non è a Berlino, non è dentro Cuba, non è in Cecoslovacchia. 1289 00:58:43,753 --> 00:58:46,313 È in un mucchio di rocce chiamato Afghanistan. 1290 00:58:46,389 --> 00:58:48,983 Queste sono le uniche persone che lo sono sparando davvero ai russi. 1291 00:58:49,058 --> 00:58:51,822 Ora, tu ed io sappiamo che l'abbiamo fatto per ottenere armi di fabbricazione sovietica 1292 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 nelle mani dei mujaheddin. 1293 00:58:53,329 --> 00:58:55,058 E tu ed io sappiamo dove la riserva più grande 1294 00:58:55,131 --> 00:58:58,032 di armi sovietiche all'esterno l'Unione Sovietica lo è. 1295 00:58:58,101 --> 00:58:59,693 Non posso dirti subito quanti 1296 00:58:59,769 --> 00:59:01,999 e che tipo di armi abbiamo confiscato. 1297 00:59:02,071 --> 00:59:06,405 Io posso. Questi sono Buco della serratura-1 1 foto satellitare. 1298 00:59:07,176 --> 00:59:10,270 Sono stati così degradati Te li posso mostrare. 1299 00:59:10,446 --> 00:59:12,141 Va bene, questo è un carro armato del telaio a cinque ruote. 1300 00:59:12,215 --> 00:59:14,775 Questo non è il Mk.1, è il T-55. 1301 00:59:14,851 --> 00:59:17,820 E questo e altri quattro lo sono a circa 1 2 miglia da qui. 1302 00:59:17,887 --> 00:59:20,151 A cosa ti servono i carri armati in montagna? 1303 00:59:20,223 --> 00:59:22,657 Oh, non lo sappiamo. Volevo solo devi sapere che so che li hai presi. 1304 00:59:22,725 --> 00:59:26,126 $ 35,5 milioni. E lo farai sapersi appropriare. 1305 00:59:26,329 --> 00:59:27,353 Sì. 1306 00:59:27,430 --> 00:59:29,398 Senza la stampa facendo domande a riguardo. 1307 00:59:29,465 --> 00:59:30,489 GUS: Sai, ci sono buone notizie lì, 1308 00:59:30,567 --> 00:59:33,400 perché la stampa lo sarà occupato a chiedere informazioni su un fine settimana a Las Vegas 1309 00:59:33,469 --> 00:59:35,835 e il suo arresto imminente accuse di possesso di sostanze stupefacenti. 1310 00:59:35,905 --> 00:59:38,931 Oh, Gus. Merda, Charlie. 1311 00:59:39,008 --> 00:59:41,067 Non è niente. È vero? 1312 00:59:41,144 --> 00:59:43,237 No, per i nostri scopi, non ha molta importanza. 1313 00:59:43,313 --> 00:59:44,974 Grazie. Gli stavo solo spiegando 1314 00:59:45,048 --> 00:59:47,175 questo finché la stampa lo vede sesso e droga dietro la mano sinistra, 1315 00:59:47,250 --> 00:59:48,945 puoi parcheggiare una battaglia portatore dietro la mano destra 1316 00:59:49,018 --> 00:59:50,280 e nessuno se ne accorgerà, cazzo. 1317 00:59:50,353 --> 00:59:51,479 Che diavolo è successo? 1318 00:59:51,554 --> 00:59:53,419 Non è pertinente. Suo non pertinente a queste persone 1319 00:59:53,489 --> 00:59:56,925 che stanno combattendo e morendo, e massacrati nelle loro case. 1320 00:59:56,993 --> 01:00:00,019 Ora, per l'amore di Cristo, ci aiuterai ad aiutarli 1321 01:00:00,096 --> 01:00:01,996 abbattere questi dannati elicotteri? 1322 01:00:05,001 --> 01:00:06,764 Ti amo, Charlie, 1323 01:00:07,670 --> 01:00:09,570 ma sei un uomo adulto 1324 01:00:09,872 --> 01:00:14,707 che ancora non ha imparato a guardarli entrambi molto prima di attraversare la maledetta strada! 1325 01:00:21,284 --> 01:00:22,683 Sì, ci sto. 1326 01:00:24,887 --> 01:00:28,050 Ma questo non mi piace ragazzo. So come ti senti. 1327 01:00:29,659 --> 01:00:32,594 ZVl: Cosa succede adesso? Vieni con noi al Cairo. 1328 01:00:32,662 --> 01:00:34,960 Questo incontro verrà organizzato professionale? Oh, assolutamente. 1329 01:00:35,031 --> 01:00:37,056 Parleremo con il Viceministro della Difesa 1330 01:00:37,133 --> 01:00:40,432 mentre il suo capo si fa una pancia ballare da un amico di Charlie. 1331 01:00:40,503 --> 01:00:42,562 Che cosa? Un buon amico dei miei in Texas 1332 01:00:42,639 --> 01:00:43,833 è una famosa danzatrice del ventre. 1333 01:00:43,906 --> 01:00:47,501 È sempre stato il suo sogno esibirci in Egitto, quindi lei è la nostra strada. 1334 01:00:47,577 --> 01:00:51,479 Mentre balla per la Difesa Ministro, parleremo con il vice. 1335 01:00:51,547 --> 01:00:53,879 Dio mio. No, lo è dovrebbe essere buono. 1336 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 (SUONAZIONE DI MUSICA ARABA) 1337 01:01:29,952 --> 01:01:32,750 E' una donna straordinaria. O si. 1338 01:01:37,093 --> 01:01:39,687 Non è una pancia qualsiasi ballo che conosco. 1339 01:01:39,762 --> 01:01:43,061 Ecco perché volevo il Il ministro della Difesa a vederla. 1340 01:01:43,299 --> 01:01:46,894 Questa è la tua ragazza? Quello di Carol un amico. E' una vecchia amica. 1341 01:01:46,969 --> 01:01:50,530 Capisco che suo padre non lo permettesse ballare a causa della religione? 1342 01:01:50,606 --> 01:01:53,268 Sì, è corretto. 1343 01:01:53,342 --> 01:01:54,809 E che religione è? 1344 01:01:54,877 --> 01:01:56,742 Sai, lei è una battista. 1345 01:01:58,581 --> 01:02:03,177 Come stavo dicendo, lo faranno i russi impara, ho molta paura nel modo più duro, 1346 01:02:03,252 --> 01:02:05,743 temere la vendetta di Dio su quelli 1347 01:02:05,822 --> 01:02:09,519 che opprimono i suoi umili servitori che si sottomettono a lui nell'Islam. 1348 01:02:09,826 --> 01:02:12,624 I loro teschi lo faranno pendono dalle cime degli alberi. 1349 01:02:12,695 --> 01:02:16,324 Puoi fare quello che vuoi con i loro teschi, suppongo. 1350 01:02:16,499 --> 01:02:22,404 Ciò che interessa a Gus qui è una SA missili terra-aria che avete tutti. 1351 01:02:22,472 --> 01:02:24,201 Per qualche ragione, pensa erano conservati male. 1352 01:02:24,273 --> 01:02:26,764 No, no, no, l'SA-7 i messaggi sono stati archiviati correttamente. 1353 01:02:26,843 --> 01:02:30,540 Mi scusi. E che dire del oppressione del mio popolo? 1354 01:02:30,613 --> 01:02:32,274 Oh, Zvi. Chiedo scusa? 1355 01:02:32,348 --> 01:02:33,815 Ragazzi, dobbiamo farlo adesso. 1356 01:02:33,883 --> 01:02:38,411 Sto per organizzare Armi da 35 milioni di dollari 1357 01:02:38,488 --> 01:02:40,080 essere messo nelle mani dei musulmani! 1358 01:02:40,156 --> 01:02:43,489 Non volevo mancare di rispetto. Oh veramente? 1359 01:02:43,559 --> 01:02:46,119 CHARLIE: Beh, comunque, quello... Niente di tutto questo è importante. 1360 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 Hai fabbriche con licenza sovietica che può spegnere i Kalashnikov 1361 01:02:49,232 --> 01:02:51,166 al ritmo di 25.000 a settimana? 1362 01:02:51,234 --> 01:02:54,328 È corretto. Cosa sui dispositivi di guerra cittadina? 1363 01:02:54,403 --> 01:02:56,462 Di che tipo? Bombe per biciclette, mine a patella, 1364 01:02:56,539 --> 01:02:57,801 mine di plastica, a innesco? 1365 01:02:57,874 --> 01:03:00,001 Sì, sì. Qualunque cosa ti serva. 1366 01:03:02,345 --> 01:03:04,108 CHARLIE: Non possiamo migliorare il prezzo adesso, 1367 01:03:04,180 --> 01:03:07,638 ma quando torneremo per di più, ti faremo perdonare. 1368 01:03:07,750 --> 01:03:08,978 Sono d'accordo. 1369 01:03:09,685 --> 01:03:11,016 Va bene. 1370 01:03:21,497 --> 01:03:25,058 Ehi, sei stato bravo lì dietro ignorando la merda religiosa. 1371 01:03:25,968 --> 01:03:27,902 Perché queste persone lo sono totalmente fottutamente non avvolto, 1372 01:03:27,970 --> 01:03:30,871 e non sto solo parlando riguardo ai musulmani. 1373 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 Zvi sta bene. Oh, lo so. 1374 01:03:34,143 --> 01:03:35,303 Lui è il Mossad, comunque. 1375 01:03:35,378 --> 01:03:38,541 Di cosa sto parlando è tuo amico a Houston. 1376 01:03:38,815 --> 01:03:42,876 Ora deve smetterla di organizzare raccolte fondi e deve smetterla di fare stampa. 1377 01:03:42,952 --> 01:03:45,512 Joanne sta sensibilizzando. 1378 01:03:45,588 --> 01:03:46,953 (Ridacchia) 1379 01:03:48,057 --> 01:03:52,721 Sta usando un vocabolario non secolare 1380 01:03:53,062 --> 01:03:55,587 e inquadrandola come una guerra di religione. 1381 01:03:56,699 --> 01:03:58,963 E l'America no combattere guerre di religione. 1382 01:03:59,035 --> 01:04:00,127 (SOSPIRANDO) 1383 01:04:00,203 --> 01:04:02,671 È giusto? Sì, proprio così perché mi piace vivere lì. 1384 01:04:02,738 --> 01:04:05,536 CAPITANO DI VOLO: Buongiorno signore e signori. Questo è il tuo capitano. 1385 01:04:05,641 --> 01:04:07,438 Inizieremo la nostra discesa iniziale 1386 01:04:07,510 --> 01:04:10,877 nell'aeroporto di Washington Dulles. Devo andare a Houston, quindi... 1387 01:04:10,947 --> 01:04:12,972 ...Vorrei ringraziarvi e sperare... 1388 01:04:13,049 --> 01:04:15,950 Bene, parla con lei. Sì, le parlerò. 1389 01:04:19,455 --> 01:04:21,923 Vuoi che entri affari con gli israeliani? 1390 01:04:21,991 --> 01:04:24,289 Solo per questo scopo, sì, signor Presidente. 1391 01:04:24,360 --> 01:04:28,888 Gli israeliani hanno le scorte più grandi di armi di fabbricazione sovietica in mani amiche. 1392 01:04:28,965 --> 01:04:30,364 So che. 1393 01:04:31,100 --> 01:04:34,536 Devo fidarmi di questo l'accordo rimarrà segreto. 1394 01:04:34,604 --> 01:04:38,904 Pakistan e Israele dovrebbero farlo sembrano essere nemici agli occhi del pubblico. 1395 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 Sì, non penso che sia una vendita difficile. 1396 01:04:41,510 --> 01:04:43,239 Hai l'autorità per farlo? 1397 01:04:43,312 --> 01:04:46,406 Nessuno. In effetti, sono carina vicino a violare il Logan Act. 1398 01:04:46,482 --> 01:04:48,347 Beh, non so cosa sia. 1399 01:04:48,417 --> 01:04:49,816 Ma, Charlie. Sì, signore. 1400 01:04:49,886 --> 01:04:52,787 Se vedo una fottuta stella di David su una cassa... 1401 01:04:52,855 --> 01:04:54,652 Non lo farai. Prometto. 1402 01:04:56,592 --> 01:04:57,650 EHI. Mi scusi. 1403 01:04:57,727 --> 01:05:00,491 Vuoi che prenda un guarda quelle osservazioni? 1404 01:05:00,563 --> 01:05:02,588 Perché? Solo... beh, la tua presentazione, 1405 01:05:02,665 --> 01:05:06,999 vuoi che lo dia un'occhiata? È un presentazione, Charlie. Starò bene. 1406 01:05:14,810 --> 01:05:18,473 Oggi onoriamo il Presidente Zia ul-Haq del Pakistan. 1407 01:05:19,015 --> 01:05:21,575 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 1408 01:05:32,128 --> 01:05:35,859 Prima di andare oltre' I vorrei che lo sapeste tutti' 1409 01:05:36,165 --> 01:05:38,599 Il presidente Zia non ha ucciso Bhutto. 1410 01:05:39,802 --> 01:05:41,497 Nel tempo in cui è stato presidente' 1411 01:05:41,570 --> 01:05:44,505 le fortune del Pakistan sono cambiati radicalmente. 1412 01:05:44,573 --> 01:05:45,801 Vi ho invitati tutti qui oggi... 1413 01:05:47,243 --> 01:05:49,234 (chiacchiericcio della folla) 1414 01:05:51,380 --> 01:05:53,644 (TINTINIO DELLE POSATE) 1415 01:05:54,183 --> 01:05:56,276 Sei scomparso. 1416 01:05:56,485 --> 01:05:58,476 Beh, non lo erano vendere alcolici lì dentro. 1417 01:05:58,554 --> 01:06:01,022 È un tradizionale incontro pakistano. 1418 01:06:01,090 --> 01:06:02,887 Pensi che potrebbero esserlo molto più felice laggiù 1419 01:06:02,959 --> 01:06:06,326 se solo potessero procurarsi donne e alcol nella stessa stanza allo stesso tempo? 1420 01:06:06,395 --> 01:06:08,192 Penso che sarebbero un tutt'uno molto più felice laggiù 1421 01:06:08,264 --> 01:06:09,731 se i comunisti uscissero. 1422 01:06:09,799 --> 01:06:12,359 "Zia non ha ucciso Bhutto." 1423 01:06:12,835 --> 01:06:16,293 Non è una cosa che fai di solito ascoltare nelle osservazioni introduttive. 1424 01:06:16,372 --> 01:06:19,830 Non l'ha fatto, Charlie. Bhutto l'aveva fatto un processo e fu giudicato colpevole. 1425 01:06:19,909 --> 01:06:21,536 Verdetto scioccante. 1426 01:06:22,378 --> 01:06:24,972 Di cosa avevi bisogno di parlarmi? 1427 01:06:25,848 --> 01:06:29,545 Joanne, tesoro, abbassa il livello della religione. 1428 01:06:29,885 --> 01:06:32,217 Che cosa? Potrebbe alienare le persone 1429 01:06:32,288 --> 01:06:34,017 di cui abbiamo bisogno il sostegno. 1430 01:06:34,090 --> 01:06:36,786 Sono pranzi così stanno raccogliendo i soldi di cui abbiamo bisogno. 1431 01:06:36,859 --> 01:06:39,726 Questa cosa non funzionerà fatto da sale da ballo piene di gente 1432 01:06:39,795 --> 01:06:41,023 all'Houstonian Hotel. 1433 01:06:41,097 --> 01:06:44,464 Verrà fatto da CIA, Israele, Egitto e Pakistan, 1434 01:06:44,533 --> 01:06:46,160 e lo faremo in silenzio. 1435 01:06:46,235 --> 01:06:47,600 Adesso inizi a far riflettere la gente 1436 01:06:47,670 --> 01:06:50,138 stiamo cercando di convertirci tutti al cristianesimo. 1437 01:06:50,206 --> 01:06:53,403 Sono stato salvato da Gesù Cristo, Charlie, e non me ne vergogno. 1438 01:06:53,476 --> 01:06:56,707 Il mio fervore non riguarda la religione, riguarda la libertà di religione, 1439 01:06:56,779 --> 01:06:57,837 che abbiamo, loro vogliono, 1440 01:06:57,913 --> 01:07:00,177 e i comunisti lo sono massacrandoli per. 1441 01:07:00,249 --> 01:07:03,548 E lo capisco. Basta calmare il fervore. 1442 01:07:04,553 --> 01:07:07,454 Beh, non posso modulare La volontà di Dio, tesoro. 1443 01:07:07,690 --> 01:07:09,089 Puoi provare. 1444 01:07:09,992 --> 01:07:13,587 Ora devo tornare a Washington. Lo hanno fatto organizza un briefing per me a Langley. 1445 01:07:13,662 --> 01:07:16,028 Su cosa? Per prendere le armi. 1446 01:07:18,968 --> 01:07:20,458 L'Afghanistan è a malapena un paese. 1447 01:07:20,536 --> 01:07:22,800 Non ci sono telefoni o strade fuori città. 1448 01:07:22,872 --> 01:07:24,305 È probabile che a l'abitante del villaggio vivrebbe la sua vita 1449 01:07:24,373 --> 01:07:26,933 senza avere contatti con un altro villaggio a sole tre miglia lungo la strada 1450 01:07:27,009 --> 01:07:29,068 a meno che non stesse andando in guerra contro di loro. 1451 01:07:29,145 --> 01:07:31,773 Ora, il mio pensiero è invece di 400.000 ragazzi sciatti, 1452 01:07:31,847 --> 01:07:35,544 ci concentriamo su diverse élite forze per un totale di circa 150.000. 1453 01:07:35,618 --> 01:07:37,108 Dai a questi ragazzi un vero allenamento, 1454 01:07:37,186 --> 01:07:40,121 20 diversi corsi che coprono discipline di guerra irregolare. 1455 01:07:40,189 --> 01:07:41,713 GUS: E hai qualcuno in mente? 1456 01:07:41,791 --> 01:07:44,885 I ribelli di maggior successo oggi sono nella valle del Panshir. 1457 01:07:44,960 --> 01:07:47,451 Si chiamano Fronte Unito del Consiglio del Nord. 1458 01:07:47,563 --> 01:07:49,588 Li abbiamo stanziati per 10 milioni in armi 1459 01:07:49,665 --> 01:07:52,259 e da 10 a 15 agenzie consulenti per la formazione. 1460 01:07:52,334 --> 01:07:55,394 CHARLIE: Chi è loro? capo? Ahmed Shah Massoud. 1461 01:07:55,471 --> 01:07:58,929 È tagico, quindi non lo è benvoluto dai pashtun. 1462 01:07:59,008 --> 01:08:02,171 CHARLIE: Quindi i... Cosa, i tagiki hai qualche problema con i pashtun? 1463 01:08:02,244 --> 01:08:04,405 Bene, dicono quando un tagico vuole fare l'amore con una donna, 1464 01:08:04,480 --> 01:08:07,278 la sua prima scelta è sempre un uomo pashtun. 1465 01:08:08,717 --> 01:08:11,208 È più divertente nel pashto originale. 1466 01:08:11,487 --> 01:08:15,218 Va bene, ho sentito abbastanza. Vado a prendere i nostri soldi. 1467 01:08:15,458 --> 01:08:17,790 Va bene, non rovinarci adesso. 1468 01:08:18,661 --> 01:08:19,787 Fantastico discorso di incoraggiamento. 1469 01:08:19,862 --> 01:08:24,128 Afghanistan, Egitto, Pakistan e Arabia Saudita, 1470 01:08:24,200 --> 01:08:26,998 questi sono tutti dittature totalitarie. 1471 01:08:27,069 --> 01:08:31,506 E vorrebbero far saltare l'unica democrazia nella regione direttamente nel Mediterraneo. 1472 01:08:31,574 --> 01:08:34,634 Ora, mi hai sentito dire questo Israele sarà a bordo. 1473 01:08:34,710 --> 01:08:37,406 Oh, beh, Zvi Rafiah è fuori di testa. 1474 01:08:37,646 --> 01:08:41,742 Queste persone sono delinquenti draconiani, e in un derby malvagio e contorto 1475 01:08:41,817 --> 01:08:44,183 tra i comunisti e i fondamentalisti, 1476 01:08:44,253 --> 01:08:45,811 sono le 6:00 e le 5:00 e sceglili, per quanto mi riguarda 1477 01:08:45,888 --> 01:08:48,288 No, su questo ti sbagli, dottore. e sai che non lo dici sul serio. 1478 01:08:48,357 --> 01:08:52,157 In Pakistan, una ragazza cieca diventa violentata, ma c'è un testimone. 1479 01:08:52,228 --> 01:08:54,719 Ora, in Pakistan prende quattro testimoni. 1480 01:08:54,797 --> 01:08:57,231 Quindi lo stupratore se ne va e la ragazza è in prigione. 1481 01:08:57,299 --> 01:08:58,823 Puoi dirmi perché? 1482 01:08:58,901 --> 01:09:01,631 Beh, fornicazione. Giusto. 1483 01:09:01,704 --> 01:09:04,730 Signor Presidente, il Presidente Zia è il l'unico disposto a correre il rischio 1484 01:09:04,807 --> 01:09:07,970 di formazione attiva e finanziare i mujaheddin 1485 01:09:08,043 --> 01:09:09,408 mentre Egitto e Arabia Saudita... 1486 01:09:09,478 --> 01:09:12,208 Ora, i sauditi sono all’altezza qualche finanziamento dal Congresso? 1487 01:09:12,281 --> 01:09:14,806 Giusto. Allora quando mi dici 40 milioni, 1488 01:09:14,884 --> 01:09:16,112 stai davvero parlando di 80 milioni. 1489 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 Solo 40 da noi. 1490 01:09:17,386 --> 01:09:19,479 Vuoi investire 80 milioni di dollari nelle mani di queste persone? 1491 01:09:19,555 --> 01:09:21,682 No, vedi, dottore, ora, se hai preso un viaggio con me al confine, 1492 01:09:21,757 --> 01:09:23,452 smetteresti di chiamarli "queste persone". 1493 01:09:23,526 --> 01:09:27,018 Sono per lo più contadini e bambini, e stanno combattendo i nostri nemici per noi. 1494 01:09:27,096 --> 01:09:28,586 Lo so. E questo dovrebbe essere impossibile per l’America. 1495 01:09:28,664 --> 01:09:30,564 Lo so. Dovrebbe essere impossibile per l’America 1496 01:09:30,633 --> 01:09:34,194 sedersi sulla panchina mentre i bambini sono piccoli e le loro madri combattono i nostri nemici. 1497 01:09:34,270 --> 01:09:37,103 Ora tutto quello che devi fare è farlo cambiamento che è per sostenermi 1498 01:09:37,173 --> 01:09:38,640 nel Comitato, signor Presidente. 1499 01:09:38,707 --> 01:09:43,041 Mi dispiace, Charlie, ma raddoppio da 5 a 10 milioni è una cosa, 1500 01:09:43,112 --> 01:09:45,876 ma, sai, semplicemente non posso andare dietro a tutto questo. 1501 01:09:45,948 --> 01:09:47,415 (IL TELEFONO SQUILLA) 1502 01:09:49,151 --> 01:09:51,881 TRISH: Di Joanne Herring residenza. Chi sta parlando? 1503 01:09:51,954 --> 01:09:54,752 Signorina Herring, deputato Wilson per te. 1504 01:09:57,293 --> 01:09:58,692 Ciao. CHARLIE.: Ehi. 1505 01:09:58,827 --> 01:09:59,919 Dimmi cosa sta succedendo. 1506 01:09:59,995 --> 01:10:03,123 Beh, mi serve Doc Long, e... non salirà a bordo. 1507 01:10:03,199 --> 01:10:06,225 Ora, lui va in chiesa ragazzo, quindi ho pensato, 1508 01:10:06,302 --> 01:10:08,361 sai che forse tu potresti... Quindi ora hai bisogno di Dio. 1509 01:10:08,904 --> 01:10:11,202 Sì. Lascia che ti dia la sua linea privata. 1510 01:10:11,640 --> 01:10:13,039 Ho capito. 1511 01:10:13,142 --> 01:10:14,700 (RESPIRAZIONE FORTE) 1512 01:10:14,843 --> 01:10:16,071 Trish! Sì, signora. 1513 01:10:16,612 --> 01:10:18,136 Capo? Sì. 1514 01:10:18,214 --> 01:10:21,342 Ehi, che carino maglione. Oh, grazie. 1515 01:10:21,417 --> 01:10:23,885 Il Washington Times lo vuole sapere se sei mai stato in riabilitazione. 1516 01:10:23,953 --> 01:10:25,944 Bene, cosa dirai? loro? Che non andrai in riabilitazione 1517 01:10:26,021 --> 01:10:27,283 perché lì non servono whisky. 1518 01:10:27,356 --> 01:10:29,517 Beh, ecco perché sei il addetto stampa, buuuu. 1519 01:10:29,592 --> 01:10:32,755 Ho Stu in linea. Puoi saltare? Sì. 1520 01:10:33,028 --> 01:10:34,689 Ehi, Stu, sono io. 1521 01:10:34,930 --> 01:10:36,261 Va bene. 1522 01:10:36,498 --> 01:10:40,161 No, non è una spogliarellista, Stu. Ha appena posato per la copertina... 1523 01:10:40,236 --> 01:10:42,033 Oh, che diavolo fa differenza? 1524 01:10:42,605 --> 01:10:44,095 Parleranno con Crystal oggi. 1525 01:10:44,173 --> 01:10:45,265 Sì. 1526 01:10:45,441 --> 01:10:47,966 Giuliani ha citato in giudizio l'autista della limousine. 1527 01:10:48,310 --> 01:10:49,971 Oh, è quello che Gus ha detto che avrebbe fatto. 1528 01:10:50,045 --> 01:10:52,138 Bene, ha detto l'autista della limousine non ha visto nulla. 1529 01:10:52,214 --> 01:10:53,340 Non ha visto nulla. 1530 01:10:53,415 --> 01:10:55,542 Quindi Giuliani ha citato in giudizio ogni autista di limousine 1531 01:10:55,618 --> 01:11:00,817 tra Arlington e Silver Spring da vedere se qualcuno di loro riesce a ricordarti che usi cocaina. 1532 01:11:01,190 --> 01:11:04,921 C'è Joanne Herring al telefono. Ei, tu. 1533 01:11:05,227 --> 01:11:06,524 Partiremo tutti domattina. 1534 01:11:06,595 --> 01:11:07,994 Stai scherzando? No. 1535 01:11:08,697 --> 01:11:10,892 Ebbene, cosa dovevi promettergli? 1536 01:11:10,966 --> 01:11:13,434 C'è una ragazza cieca dentro prigione perché è stata violentata. 1537 01:11:13,502 --> 01:11:14,992 Sì. La tirerai fuori. 1538 01:11:15,271 --> 01:11:17,398 Cosa, devo arrestarmi qualcuno fuori di prigione? 1539 01:11:17,473 --> 01:11:19,668 Non essere stupido, Charlie. Tu sei dirò a Zia di perdonarla. 1540 01:11:19,742 --> 01:11:21,437 Questa è la condizione di Doc. 1541 01:11:21,510 --> 01:11:25,002 Arriverò stasera. Acquistare darmi da bere? Sì, signora. 1542 01:11:25,481 --> 01:11:27,608 Ci siamo quasi, Charlie. 1543 01:11:31,487 --> 01:11:35,355 Tornerò in Pakistan domani! RAGAZZE: Facciamo festa! 1544 01:11:35,424 --> 01:11:36,755 (RAGAZZE CHE URLANO) 1545 01:11:36,825 --> 01:11:38,759 (MUSICA DA DISCO RIPRODUZIONE SU STEREO) 1546 01:11:40,729 --> 01:11:41,889 Charlie! Oh, quello era... sto per... 1547 01:11:41,964 --> 01:11:43,261 Vuoi un rifornimento qui, tesoro? Grazie. 1548 01:11:43,332 --> 01:11:44,993 Possiamo fare un altro giro? 1549 01:11:45,067 --> 01:11:46,227 Mario! 1550 01:11:46,769 --> 01:11:49,101 Oh, Charlie. 1551 01:11:54,710 --> 01:11:56,109 Ehi, Joanne. 1552 01:11:57,746 --> 01:11:59,873 Posso chiamarti Joanne? SÌ. 1553 01:12:01,617 --> 01:12:03,778 Avrai voglia di vestirti decisamente più modestamente 1554 01:12:03,852 --> 01:12:05,217 quando saremo al confine. 1555 01:12:05,287 --> 01:12:08,484 Beh, grazie, ma l'ho fatto stato coinvolto con passione 1556 01:12:08,557 --> 01:12:10,422 con la causa del Afghani per tre anni. 1557 01:12:10,492 --> 01:12:12,187 Ci sono stato molte volte. 1558 01:12:12,261 --> 01:12:14,354 Ok, bene, allora lo farò vado a farmi fottere e basta. 1559 01:12:14,430 --> 01:12:17,126 Non mi scandalizzo facilmente, signor Avrakotos. 1560 01:12:17,933 --> 01:12:20,424 Sapevo che voi due l'avreste fatto colpiscilo subito. 1561 01:12:20,502 --> 01:12:21,730 Charlie! 1562 01:12:21,904 --> 01:12:24,998 Scusa, c'è Stu al telefono. Puoi prenderlo al bar. 1563 01:12:25,074 --> 01:12:27,975 Stu. Non può essere una cosa buona. 1564 01:12:30,646 --> 01:12:32,580 Come hai fatto a conoscere Charlie? 1565 01:12:32,648 --> 01:12:35,617 Anche tu sei coinvolto appassionatamente? con la causa degli afghani? 1566 01:12:35,684 --> 01:12:38,585 No, semplicemente non lo ero davvero fare qualsiasi altra cosa. 1567 01:12:38,654 --> 01:12:41,054 Voglio dire, come sei entrato nella CIA? 1568 01:12:41,123 --> 01:12:43,921 Oh, non l'ho fatto. Sono con il Dipartimento dell'Agricoltura. 1569 01:12:43,992 --> 01:12:47,120 Divisione Alimentare e Vegetale. Nello specifico le importazioni di mele. 1570 01:12:47,196 --> 01:12:50,359 Ora, non sembri il tipo di mela. Lo so. 1571 01:12:52,067 --> 01:12:53,125 Cosa significa? 1572 01:12:54,937 --> 01:12:57,531 Di dove sei? Cosa ti importa? 1573 01:12:57,606 --> 01:13:00,302 Sei cattolico? greco Ortodosso, signora Herring. 1574 01:13:00,376 --> 01:13:03,277 Questo è ancora cristiano. Immagina il mio sollievo. 1575 01:13:04,079 --> 01:13:05,979 Qual è il tuo problema con me? 1576 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 Sai, ho scoperto, nel mio lavoro, 1577 01:13:08,050 --> 01:13:11,542 che quando le persone con tempo a disposizione le mani si impegnano nella politica, 1578 01:13:11,620 --> 01:13:14,248 Comincio a dimenticare cosa sono dovrebbe sparare. 1579 01:13:14,323 --> 01:13:16,518 Sarebbe nel attività di importazione di mele. 1580 01:13:16,592 --> 01:13:17,991 Sì, signora. 1581 01:13:18,060 --> 01:13:20,255 Dovrò ricordarmelo. Per favore, fallo. 1582 01:13:20,896 --> 01:13:22,227 (RAGAZZE GRIDANO) È finita! 1583 01:13:22,398 --> 01:13:24,389 (CHARLIE RIDE) 1584 01:13:24,466 --> 01:13:26,730 È finita! E' finita! 1585 01:13:26,802 --> 01:13:29,965 Quello era Stu, ed è finita. Aspetta, aspetta, aspetta. Crystal non ti ha nominato? 1586 01:13:30,038 --> 01:13:32,370 Beh, mi ha visto bere coca 1587 01:13:32,441 --> 01:13:34,272 nelle Isole Cayman. Oh, merda, Charlie. 1588 01:13:34,343 --> 01:13:37,574 No, va tutto bene. Questo è fuori giurisdizione del Dipartimento di Giustizia, 1589 01:13:37,646 --> 01:13:39,136 quindi è finita. 1590 01:13:39,615 --> 01:13:41,139 CHARLIE: Vado a casa! 1591 01:13:42,484 --> 01:13:47,387 Gus, Joanne, i più importanti il viaggio della nostra vita è la mattina, 1592 01:13:47,456 --> 01:13:49,754 quindi prendiamone un sacco dormire. Vado a casa. 1593 01:13:49,825 --> 01:13:52,123 Jailbait, schiaffeggiami le mani! Sì! 1594 01:13:52,694 --> 01:13:54,389 (RAGAZZE CHE RIDONO) Mario, questo dipende tutto da me. 1595 01:13:54,463 --> 01:13:55,725 Sì, signore. 1596 01:13:56,331 --> 01:13:59,095 Potrebbe essere nei guai con stampa, ma rimase fuori di prigione. 1597 01:13:59,168 --> 01:14:00,897 Non vedi la mano di Dio in questo? 1598 01:14:00,969 --> 01:14:02,732 Beh, le persone ragionevoli possono non essere d'accordo, 1599 01:14:02,805 --> 01:14:05,638 ma non vedo Dio da nessuna parte entro miglia da questo. 1600 01:14:05,707 --> 01:14:07,436 D'altra parte, se hai dormito con me stanotte, 1601 01:14:07,509 --> 01:14:10,034 Scommetto che potrei cambiare la mia mente ha fretta. 1602 01:14:10,112 --> 01:14:11,909 Oh, lo faresti. Sì. 1603 01:14:15,350 --> 01:14:17,375 Ci vediamo sull'aereo. 1604 01:14:21,523 --> 01:14:22,956 (RAGAZZE CHE RIDONO) 1605 01:14:23,025 --> 01:14:24,652 (LA MUSICA CONTINUA A RIPRODURRE) 1606 01:14:24,726 --> 01:14:25,886 Troie. 1607 01:14:29,298 --> 01:14:31,493 (GENTE CHE CHIACCHIERA) 1608 01:14:31,967 --> 01:14:34,595 (CHARLIE CHATTERING) 1609 01:14:41,910 --> 01:14:43,036 (GASPS) 1610 01:14:43,278 --> 01:14:44,973 (CANTO DEI BAMBINI) 1611 01:14:51,186 --> 01:14:53,279 Doc se lo sta mangiando. Sì? 1612 01:14:53,355 --> 01:14:55,880 Prenderemo i soldi. DOC: Charlie? 1613 01:14:57,459 --> 01:14:58,687 Charlie! 1614 01:14:59,194 --> 01:15:00,991 Il ragazzo è un po' senile. Non lasciarti ingannare. 1615 01:15:01,063 --> 01:15:02,587 Presiede una sottocommissione? Mmm-hmm. 1616 01:15:02,664 --> 01:15:07,067 Charlie, Joanne, questo è stato un un'esperienza assolutamente illuminante. 1617 01:15:07,135 --> 01:15:08,966 Voglio dire, è assolutamente stupefacente. 1618 01:15:09,037 --> 01:15:12,336 Racconta loro quello che abbiamo visto, signor. Papadropolo. Diglielo. 1619 01:15:13,475 --> 01:15:15,500 Vogliono solo andare torna lì e combatti. 1620 01:15:15,577 --> 01:15:16,942 E tu sei il loro salvatore, signor presidente. 1621 01:15:17,012 --> 01:15:18,843 Oh, non lo farei lontano, no. Guarda questo. 1622 01:15:18,914 --> 01:15:20,347 La chiuderà bene su. JOANNE: Signor Presidente, 1623 01:15:20,415 --> 01:15:23,543 queste persone stavano aspettando tu. Sono stati seduti qui 1624 01:15:23,619 --> 01:15:26,679 e sanguinante e in attesa e pregare per te. 1625 01:15:26,989 --> 01:15:30,288 Sarà solo un uomo come te che puoi salvarli. 1626 01:15:30,659 --> 01:15:33,219 Sappiamo, non è vero, dei nostri uomini? 1627 01:15:33,629 --> 01:15:36,291 cosa possono fare e quando si evocano. 1628 01:15:36,365 --> 01:15:38,595 Charlie, penso che lo vogliano di fare alcune osservazioni. 1629 01:15:38,667 --> 01:15:41,033 No, dovrebbe farlo, signor presidente. 1630 01:15:41,103 --> 01:15:44,038 Queste persone lo sono state aspettandoti da molto tempo. 1631 01:15:44,106 --> 01:15:46,131 Mostra a Muriel quello che vuoi può fare. Mostralo a tua moglie. 1632 01:15:46,208 --> 01:15:49,371 Sono un po' emozionato su quello che ho visto qui oggi. 1633 01:15:49,444 --> 01:15:50,706 Mostraglielo. 1634 01:15:52,714 --> 01:15:54,204 Puoi farlo. 1635 01:15:55,751 --> 01:15:56,911 Vai avanti. 1636 01:15:57,753 --> 01:15:59,084 Va bene. 1637 01:16:03,158 --> 01:16:06,355 Papadropolo. Beh, lo è greco. È nel campo da baseball. 1638 01:16:06,428 --> 01:16:08,487 (UOMO CHE TRADUCE IN STRANIERO LINGUA) DOC.: Dei miei amici 1639 01:16:08,564 --> 01:16:11,590 mio figlio ha prestato servizio in Vietnam. 1640 01:16:11,667 --> 01:16:16,695 È stato ferito combattendo in battaglia contro gli oppressori sovietici. 1641 01:16:16,772 --> 01:16:18,569 Non sapevo questo di suo figlio. 1642 01:16:18,640 --> 01:16:20,972 Quindi, vedi, non sono un estraneo 1643 01:16:21,043 --> 01:16:25,104 non è affatto estraneo agli orrori e le atrocità dei comunisti! 1644 01:16:25,180 --> 01:16:27,671 (TRADUZIONE) 1645 01:16:27,883 --> 01:16:29,373 (FOLLA CHE Esulta) 1646 01:16:29,451 --> 01:16:30,941 Grazie mille. 1647 01:16:32,321 --> 01:16:34,152 (DONNA CHE URLA) 1648 01:16:34,222 --> 01:16:36,588 Parlo di Dio per una semplice ragione. 1649 01:16:36,658 --> 01:16:39,650 Come Dio mi è testimone oggi... Abbiamo bisogno di lui dalla nostra parte. 1650 01:16:39,728 --> 01:16:43,755 ...queste cannoniere russe' ognuno di loro' 1651 01:16:43,832 --> 01:16:45,959 verranno spazzati via dal cielo. 1652 01:16:46,034 --> 01:16:50,767 Vedremo se hai delle armi e... vedremo che hai allenamento! 1653 01:16:54,209 --> 01:16:55,574 Grazie. 1654 01:16:57,379 --> 01:16:59,279 Beh, quello che penso preoccupa Gus 1655 01:16:59,348 --> 01:17:03,546 è che prima o poi Dio sarà da entrambe le parti. 1656 01:17:04,486 --> 01:17:07,853 Questo è il bene contro il male. 1657 01:17:07,923 --> 01:17:11,154 E voglio che tu lo sappia L'America lo sarà sempre 1658 01:17:11,226 --> 01:17:13,490 dalla parte del bene. 1659 01:17:14,129 --> 01:17:17,530 E Dio punirà sempre i malvagi! 1660 01:17:19,835 --> 01:17:22,167 (CANTO DELLA FOLLA) 1661 01:17:26,842 --> 01:17:28,605 (ESCLAMANDO) 1662 01:17:30,078 --> 01:17:31,545 Dio è grande! 1663 01:17:32,581 --> 01:17:34,048 Dio è grande! 1664 01:18:17,859 --> 01:18:20,487 GIORNALISTA: Questo è stato a anno di battuta d'arresto e frustrazione. 1665 01:18:20,562 --> 01:18:23,030 E l'esercito sovietico e' di piu' in qualsiasi momento dall'inizio della guerra' 1666 01:18:23,098 --> 01:18:24,360 (TOSSE) 1667 01:18:24,433 --> 01:18:26,230 ora ha il sopravvento. 1668 01:18:26,301 --> 01:18:28,599 I mujaheddin sono intrappolati. 1669 01:18:28,970 --> 01:18:32,667 La resistenza afgana è stata santificato dagli Stati Uniti 1670 01:18:32,741 --> 01:18:37,144 ma il supporto non è stato tradotto in hardware militare. 1671 01:18:37,212 --> 01:18:40,113 I guerriglieri sono ancora aggrappati al Kalashnikov' ma non basta. 1672 01:18:40,182 --> 01:18:41,581 (CONTINUA A TOSSIRE) 1673 01:18:41,650 --> 01:18:44,312 Stanno aspettando invano per armi moderne più grandi 1674 01:18:44,386 --> 01:18:46,217 per accendere l'Armata Rossa. 1675 01:18:46,288 --> 01:18:48,586 I guerriglieri sono sopravvissuti al raid. 1676 01:18:49,825 --> 01:18:53,625 I sovietici ora ne stanno conducendo alcuni del più pesante bombardamento della guerra. 1677 01:18:53,695 --> 01:18:57,153 I sovietici ne hanno messi di più truppe e attrezzature rientrate. 1678 01:18:57,999 --> 01:18:59,728 Bastardi comunisti. 1679 01:18:59,801 --> 01:19:01,063 (TOSSE) 1680 01:19:08,477 --> 01:19:09,944 (UOMO CHE CHIACCHIERA) 1681 01:19:10,579 --> 01:19:12,638 Non mandarci riso e bende, 1682 01:19:12,714 --> 01:19:16,081 dacci armi in modo che noi possono abbattere i loro cannonieri. 1683 01:19:19,554 --> 01:19:22,250 Si chiama MILANO missile anticarro. 1684 01:19:22,324 --> 01:19:25,122 Gli afghani possono vincere senza di essa? No. 1685 01:19:26,394 --> 01:19:27,622 Fine della discussione. 1686 01:19:27,696 --> 01:19:30,563 Vorrei avere il aumento della somma precedentemente approvata 1687 01:19:30,632 --> 01:19:32,623 di ulteriori 30 milioni, 1688 01:19:32,701 --> 01:19:36,398 riportando il totale Stanziamento a 70 milioni. 1689 01:19:36,471 --> 01:19:39,440 Vorrei presentarvi il Missile anticarro MILANO. 1690 01:19:39,975 --> 01:19:41,306 Ne abbiamo 300 sul campo. 1691 01:19:41,376 --> 01:19:42,741 TUTTI: Sì! Sì. 1692 01:19:43,712 --> 01:19:45,703 Uccidiamo alcuni russi! 1693 01:19:48,416 --> 01:19:50,350 (RUMORE ESPLOSIONE) 1694 01:19:57,826 --> 01:20:00,920 Votare per pompare soldi i combattenti per la libertà è l’unica via 1695 01:20:00,996 --> 01:20:03,226 per i liberali del nord-est per dimostrare che fa sul serio. 1696 01:20:03,298 --> 01:20:04,595 Quanto stai chiedendo? 1697 01:20:04,666 --> 01:20:06,634 Io vorrei partire dai 70 milioni a 100 milioni. 1698 01:20:06,701 --> 01:20:10,034 E se voti per me, posso mantenere la promessa il Black Caucus per il sussidio agricolo. 1699 01:20:23,151 --> 01:20:25,085 (UOMO CHE CHIACCHIERA ALLA RADIO) 1700 01:20:38,033 --> 01:20:40,297 (PARLANDO RUSSO) 1701 01:20:49,678 --> 01:20:51,111 (PARLANDO RUSSO) 1702 01:21:02,891 --> 01:21:04,916 (Ronzio dell'elicottero) 1703 01:21:10,765 --> 01:21:11,959 (PARLANDO RUSSO) 1704 01:21:13,602 --> 01:21:15,069 (FISCHIO) 1705 01:21:16,104 --> 01:21:18,038 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 1706 01:21:23,812 --> 01:21:25,575 (BIP) 1707 01:21:28,083 --> 01:21:29,914 (URLANDO) 1708 01:21:50,505 --> 01:21:52,996 (BEEP CONTINUO) 1709 01:21:59,214 --> 01:22:01,205 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 1710 01:22:07,822 --> 01:22:08,982 (PARLANDO RUSSO) 1711 01:22:23,271 --> 01:22:25,398 (GRIDANDO) 1712 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 UOMO: E gli hanno chiesto: abbastanza ragionevolmente, 1713 01:22:54,369 --> 01:22:55,802 "Come hai votato?" 1714 01:22:55,870 --> 01:22:59,135 E lo giuro su Dio, lui guarda il suo ragazzo dello staff. 1715 01:23:00,442 --> 01:23:03,900 Doveva verificare con un assistente per una risposta a quella domanda. 1716 01:23:05,113 --> 01:23:07,274 Non so come il ragazzo rimane in ufficio. 1717 01:23:07,349 --> 01:23:08,748 (RISANDO) 1718 01:23:40,015 --> 01:23:42,074 Era il gruppo guidato da Bamian. Hanno teso un'imboscata qui 1719 01:23:42,150 --> 01:23:43,811 al ponte Fuladi. GUS: Cosa hanno ottenuto? 1720 01:23:43,885 --> 01:23:46,786 Stanno arrivando quattro camion di rifornimenti dalla base aerea di Bagram. 1721 01:23:46,855 --> 01:23:49,949 Hanno colpito un motorizzato sovietico battaglione di fucilieri a cavallo? 1722 01:23:50,058 --> 01:23:52,686 Puoi scommetterci il culo. Poi questi ragazzi sono piuttosto bravi. 1723 01:24:16,751 --> 01:24:18,844 Non possiamo più controllare questa cosa. 1724 01:24:18,920 --> 01:24:22,048 L'uomo era nel mio ufficio a Islamabad, e gli ho detto, 1725 01:24:22,123 --> 01:24:23,715 "Un improvviso afflusso di denaro 1726 01:24:23,792 --> 01:24:27,284 "e armi..." Potresti passami quella cintura, per favore? 1727 01:24:28,263 --> 01:24:29,992 Grazie. Voglio dire, come è possibile 1728 01:24:30,065 --> 01:24:32,761 di cui questo deputato nessuna particolare importanza 1729 01:24:32,834 --> 01:24:34,358 lo fa da solo? 1730 01:24:34,436 --> 01:24:36,427 Devo ammettere che non è insignificante. 1731 01:24:36,504 --> 01:24:39,337 È questa la guerra che vogliamo? combattere, Henry? Eh? 1732 01:24:39,407 --> 01:24:44,174 Harold, qualunque cosa stia facendo, credimi, funziona. 1733 01:24:44,279 --> 01:24:45,803 (LANCIO DI MISSILI) 1734 01:24:55,790 --> 01:24:57,280 (COLPO DI PISTOLA) 1735 01:25:02,197 --> 01:25:08,193 La CIA stima che sette su ogni 10 volte il muj spara uno Stinger, 1736 01:25:09,337 --> 01:25:11,862 un elicottero sovietico o a l'aereo cade dal cielo. 1737 01:25:11,940 --> 01:25:16,104 Ora, i MiG russi costano 20 dollari milioni, Stingers va a 60-70.000. 1738 01:25:16,177 --> 01:25:17,610 Cosa vuoi fare? 1739 01:25:17,679 --> 01:25:19,442 Bene, vorrei raddoppiare a 250 milioni. 1740 01:25:19,514 --> 01:25:22,415 Ricordamelo ancora, dove è iniziata questa cosa? 1741 01:25:22,717 --> 01:25:24,184 5 milioni. 1742 01:25:24,252 --> 01:25:25,514 (UOMINI CHE RIDONO) 1743 01:25:32,260 --> 01:25:33,784 (IL TELEFONO SQUILLA) 1744 01:25:35,230 --> 01:25:38,529 Ciao? CHARLIE.: Questa è la signora? Joanne King Herring Davis? 1745 01:25:39,601 --> 01:25:40,966 Dov'è, Charlie? 1746 01:25:42,403 --> 01:25:43,927 Come va la luna di miele? 1747 01:25:44,472 --> 01:25:47,464 Ti rivedrò mai più nudo? 1748 01:25:48,209 --> 01:25:49,403 Dov'è, Charlie? 1749 01:25:50,912 --> 01:25:54,370 500 milioni. Eguagliato dai sauditi. 1750 01:25:55,049 --> 01:25:56,607 Un miliardo di dollari. 1751 01:25:56,684 --> 01:25:59,084 Giusto. Miliardi con la "b." 1752 01:26:00,421 --> 01:26:03,151 Da dove viene questa classifica rispetto ad altre guerre segrete? 1753 01:26:03,791 --> 01:26:05,952 Non c'è mai stato qualsiasi altra cosa simile. 1754 01:26:06,027 --> 01:26:07,392 Da quando? 1755 01:26:08,930 --> 01:26:10,022 Mai. 1756 01:26:11,966 --> 01:26:13,695 Mi manchi, Charlie. 1757 01:26:14,068 --> 01:26:15,399 Io, Giovanna, 1758 01:26:17,372 --> 01:26:18,999 Mi manchi sempre. 1759 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 È meglio che vada. 1760 01:26:32,954 --> 01:26:34,945 (RIPRODUZIONE DI MUSICA DA DISCO) 1761 01:26:35,023 --> 01:26:37,048 CHARLIE: Non c'è niente di sbagliato in questo! 1762 01:26:37,125 --> 01:26:39,821 E fuori a Polk c'è la puzzola che ci ha portato dall'altra parte. 1763 01:26:39,894 --> 01:26:42,556 Sai, questo è il verità. Cosa hai? 1764 01:26:42,630 --> 01:26:44,564 Quello è Gus? Hai capito. 1765 01:26:44,632 --> 01:26:45,758 Ehi, Gus! 1766 01:26:46,167 --> 01:26:48,431 Congratulazioni per il tuo rielezione. Si', grazie. 1767 01:26:48,503 --> 01:26:51,631 Dimmi cosa sai Tutto Giusto. Doc Long perderà. 1768 01:26:51,706 --> 01:26:53,867 Sì, sì, sì. Lo abbiamo visto arrivare. 1769 01:26:53,942 --> 01:26:56,570 Già, quindi chi sarà il nostro portafoglio adesso? 1770 01:26:57,178 --> 01:26:59,305 Giovanni Murtha. E questa è una buona notizia? 1771 01:26:59,380 --> 01:27:00,711 Sì. Perché? 1772 01:27:01,883 --> 01:27:04,579 Ero il suo voto nel Comitato Etico. 1773 01:27:04,652 --> 01:27:06,620 (RIDENDO) 1774 01:27:06,688 --> 01:27:09,156 Sai, sei molto, molto un uomo facile da amare, deputato. 1775 01:27:09,457 --> 01:27:11,391 Chiamami domani mattina a mezzogiorno. 1776 01:27:11,626 --> 01:27:13,719 (RISANDO) Lo farò. Ciao ciao. 1777 01:27:15,296 --> 01:27:16,388 (CAVALLI nitriti) 1778 01:27:16,464 --> 01:27:17,954 (SPARARE CON LE PISTOLE) 1779 01:27:22,937 --> 01:27:24,427 (PARLANTE LINGUA STRANIERA) 1780 01:27:24,505 --> 01:27:27,133 Ti presentiamo questo tubo Stinger. 1781 01:27:27,442 --> 01:27:29,808 (UOMINI CHE TIFANO) 1782 01:27:30,545 --> 01:27:32,069 (SPARARE CON LE PISTOLE) 1783 01:27:33,014 --> 01:27:37,041 GIORNALISTA: C'era un giubilo selvaggio all'interno del paese dell'Afghanistan 1784 01:27:37,118 --> 01:27:40,519 come è diventato lo scorso fine settimana il primo paese della storia 1785 01:27:40,588 --> 01:27:43,056 per sconfiggere la potente Unione Sovietica. 1786 01:27:43,124 --> 01:27:44,819 (chiacchiericcio della folla) 1787 01:27:44,892 --> 01:27:48,623 La ritirata dell'esercito sovietico il potere dell’Afghanistan è completo. 1788 01:27:48,696 --> 01:27:52,223 L'ultimo dei titolari della Russia la forza d'invasione dell'esercito è fuori. 1789 01:27:52,567 --> 01:27:55,365 Paura e incertezza erano mescolati di gioia oggi 1790 01:27:55,436 --> 01:27:57,199 come comandante delle truppe sovietiche 1791 01:27:57,272 --> 01:27:59,502 seguì l'ultimo dei suoi uomini oltre confine. 1792 01:27:59,574 --> 01:28:03,203 Corrispondente di CBS News da Mosca' Barry Petersen' inizia la nostra copertura. 1793 01:28:03,278 --> 01:28:06,714 BARRY: È stato l'ultimo evviva. Le ultime truppe da combattimento sovietiche 1794 01:28:06,781 --> 01:28:08,749 attraversando l'Amicizia Ponte al confine 1795 01:28:08,816 --> 01:28:11,284 tra l'Afghanistan e l'Unione Sovietica. 1796 01:28:11,352 --> 01:28:12,876 Il tenente del comandante sovietico... 1797 01:28:12,954 --> 01:28:15,047 Guarda cosa hai fatto, Charlie. 1798 01:28:15,423 --> 01:28:17,789 Ehi, è... Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi! 1799 01:28:17,859 --> 01:28:21,488 È tradizione fare a gesto verso il vinto. 1800 01:28:21,996 --> 01:28:24,464 Gus, è tuo onore. GUS: Va bene. 1801 01:28:24,532 --> 01:28:27,023 Riferisce che alcune unità afghane hanno... 1802 01:28:27,101 --> 01:28:31,299 Bene, ecco a voi, figli di puttana. 1803 01:28:31,372 --> 01:28:32,464 (Evviva) 1804 01:28:32,540 --> 01:28:37,034 ...determinato a mostrarlo al mondo l’era dell’intervento militare sovietico 1805 01:28:37,111 --> 01:28:39,978 in altri paesi è ormai finita. 1806 01:28:40,415 --> 01:28:42,883 (RIPRODUZIONE DI MUSICA DA DISCO) 1807 01:28:42,950 --> 01:28:46,943 CHARLIE: Beh, l'ho detto tu. GUS: Mi hai detto cosa? 1808 01:28:47,021 --> 01:28:50,115 Tutto quello che dovevamo fare era abbattere gli elicotteri. 1809 01:28:52,860 --> 01:28:55,693 Ascolta, non per niente, ma conosci la storia? 1810 01:28:55,763 --> 01:28:57,424 riguardo al maestro Zen e al ragazzino? 1811 01:28:57,498 --> 01:28:59,090 Oh, è qualcosa di Nitsa, 1812 01:28:59,167 --> 01:29:01,965 la strega greca di Aquilippa, Pennsylvania? 1813 01:29:02,070 --> 01:29:04,436 Sì, in effetti lo è. 1814 01:29:04,539 --> 01:29:06,234 (GENTE CHE RIDE) 1815 01:29:06,307 --> 01:29:09,606 C'era un ragazzino, e così via al suo quattordicesimo compleanno riceve un cavallo. 1816 01:29:09,677 --> 01:29:12,646 E tutti nel villaggio dicono: "Che meraviglia! Il ragazzo ha preso un cavallo." 1817 01:29:12,714 --> 01:29:15,308 E il maestro Zen dice: "Vedremo". 1818 01:29:15,783 --> 01:29:17,944 Due anni dopo, il ragazzo cade sceso da cavallo, si rompe una gamba. 1819 01:29:18,019 --> 01:29:20,044 E tutti nel villaggio dice: "Che cosa terribile!" 1820 01:29:20,121 --> 01:29:22,715 E il maestro Zen dice: "Vedremo". 1821 01:29:23,091 --> 01:29:24,388 Poi scoppia una guerra, 1822 01:29:24,459 --> 01:29:25,949 e tutti i giovani devo andare via e combattere, 1823 01:29:26,027 --> 01:29:27,790 tranne che il ragazzo non può, perché la sua gamba è tutta incasinata. 1824 01:29:27,862 --> 01:29:29,489 E tutti nel villaggio dice: "Che meraviglia!" 1825 01:29:29,564 --> 01:29:32,158 E il maestro Zen dice: "Vedremo". 1826 01:29:32,867 --> 01:29:34,858 Quindi hai capito. 1827 01:29:34,936 --> 01:29:37,461 No. No, non lo faccio perché sono stupido. 1828 01:29:37,538 --> 01:29:40,029 Non sei stupido. Sei solo al Congresso. 1829 01:29:40,108 --> 01:29:41,871 Manda loro dei soldi. Tu possiamo cominciare dalle strade. 1830 01:29:41,943 --> 01:29:44,138 Passare alle scuole, fabbriche. Gus, ora è una festa. 1831 01:29:44,212 --> 01:29:45,577 Rifornire le greggi di pecore. EHI. 1832 01:29:45,646 --> 01:29:47,409 Date loro un lavoro, dateglieli speranza. Sto cercando. Sto cercando. 1833 01:29:47,482 --> 01:29:49,450 Sì, beh, provaci di più. lo sono lottando per ogni dollaro. 1834 01:29:49,517 --> 01:29:53,146 Yeah Yeah. Ti ho preso da 5 milioni a un miliardo. 1835 01:29:53,621 --> 01:29:55,111 Ho rotto il ghiaccio sul Stinger e il MILANO. 1836 01:29:55,189 --> 01:29:58,181 Ho ottenuto un congresso democratico passo passo dietro un presidente repubblicano. 1837 01:29:58,259 --> 01:29:59,453 Beh, non è abbastanza buono 1838 01:29:59,527 --> 01:30:01,893 perché ti darò un codice parola classificata NIE in questo momento, 1839 01:30:01,963 --> 01:30:03,794 e te lo dirà i pazzi hanno iniziato a rotolare 1840 01:30:03,865 --> 01:30:06,925 a Kandahar così com'è un maledetto scarico della vasca da bagno. 1841 01:30:08,035 --> 01:30:10,629 Gesù, Gus, potresti deprimerti una sposa nel giorno del suo matrimonio. 1842 01:30:10,738 --> 01:30:11,796 EHI. 1843 01:30:15,276 --> 01:30:17,574 Ascolta quello che ti sto dicendo. 1844 01:30:35,096 --> 01:30:38,623 Hai fatto un ottimo lavoro per il figlio di un produttore di bibite gassate. 1845 01:30:39,233 --> 01:30:42,896 "Vedremo", disse il maestro Zen. 1846 01:30:58,252 --> 01:31:00,379 Un milione di dollari per la ricostruzione della scuola? 1847 01:31:00,455 --> 01:31:01,717 UOMO 1: Oh, merda, Charlie. 1848 01:31:01,789 --> 01:31:04,519 Ascoltare. È come il deputato di Kabul. 1849 01:31:04,592 --> 01:31:08,323 Mi hai sentito dire che era un milione, non un miliardo, per l'edilizia scolastica? 1850 01:31:08,396 --> 01:31:10,330 Sì, ti abbiamo sentito. Ti hanno sentito tutti, amico. 1851 01:31:10,398 --> 01:31:12,059 Ti hanno sentito a Dover, nel Delaware. 1852 01:31:12,133 --> 01:31:13,600 Beh, spero proprio di sì non ti disturbo, Bob, 1853 01:31:13,668 --> 01:31:15,533 perché è l'ultimo cosa che voglio fare. Guarda... 1854 01:31:15,603 --> 01:31:18,572 Ero nella Sala Roosevelt con il Presidente la settimana scorsa. 1855 01:31:18,639 --> 01:31:19,731 Sai cosa ha detto? 1856 01:31:19,807 --> 01:31:22,002 Ha detto: "L'Afghanistan? Succede ancora?" 1857 01:31:22,076 --> 01:31:23,475 Bene, lo è. 1858 01:31:23,644 --> 01:31:25,111 Metà della popolazione di quel paese 1859 01:31:25,179 --> 01:31:26,510 ha meno di 1 4 anni. Charlie. 1860 01:31:26,581 --> 01:31:30,176 Metà della popolazione lo è di età inferiore a 1 4 anni. 1861 01:31:31,052 --> 01:31:32,542 Ora, pensa che cazzo pericoloso cioè. 1862 01:31:32,620 --> 01:31:35,350 Torneranno a casa e... scoprono che le loro famiglie sono morte, 1863 01:31:35,423 --> 01:31:36,947 i loro villaggi sono stati bombardati con il napalm. 1864 01:31:37,024 --> 01:31:39,788 E abbiamo aiutato a uccidere quelli che lo hanno fatto esso. Sì, ma loro non lo sanno, Bob. 1865 01:31:39,861 --> 01:31:41,829 perché non tornano a casa consegna del New York Times. 1866 01:31:41,896 --> 01:31:45,093 E anche se lo facessero, era nascosto, ricordi? 1867 01:31:45,833 --> 01:31:49,633 Questo è quello che facciamo sempre. Noi aderire sempre ai nostri ideali 1868 01:31:49,704 --> 01:31:52,537 e cambiamo il mondo e poi partiamo. 1869 01:31:52,907 --> 01:31:54,499 Partiamo sempre. 1870 01:31:54,909 --> 01:31:57,707 Ma quella palla, però, continua a rimbalzare. 1871 01:31:57,778 --> 01:32:00,178 Che cosa? La palla continua a rimbalzare. 1872 01:32:00,381 --> 01:32:01,712 UOMO 2: Sì, siamo a un po' occupato al momento 1873 01:32:01,782 --> 01:32:03,716 riorganizzare l'Oriente Europa, non credi? 1874 01:32:03,784 --> 01:32:05,547 Abbiamo speso miliardi. 1875 01:32:05,686 --> 01:32:09,417 Spendiamo un milione H.R.1 18 e ricostruire una scuola. 1876 01:32:09,490 --> 01:32:13,017 Charlie, a nessuno frega niente su una scuola in Pakistan. 1877 01:32:13,628 --> 01:32:15,027 Afghanistan. 1878 01:32:36,417 --> 01:32:41,514 UOMO.: Allora' per la prima volta' un civile sta ricevendo il nostro massimo riconoscimento' 1879 01:32:42,089 --> 01:32:44,114 quello di Onorato Collega. 1880 01:32:44,325 --> 01:32:46,953 Signore e signori di i servizi clandestini" 1881 01:32:47,028 --> 01:32:49,121 Il deputato Charles Wilson. 1882 01:32:53,067 --> 01:32:54,591 UOMO: Bravo, Charlie. 1883 01:32:55,436 --> 01:32:57,631 (IL PUBBLICO APPLAUDE) 1884 01:33:03,711 --> 01:33:05,372 (IL PUBBLICO COMPLORA)